早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于欧阳修的《蝶恋花》的问题“雨横（凶暴）风狂三月暮”这里的“三月暮”是指“三月底”吗?是不是可以翻译成“下了狂风暴雨,已是三月底”?
题目详情
关于欧阳修的《蝶恋花》的问题
“雨横（凶暴）风狂三月暮”这里的“三月暮”是指“三月底”吗?是不是可以翻译成“下了狂风暴雨,已是三月底”?
“雨横（凶暴）风狂三月暮”这里的“三月暮”是指“三月底”吗?是不是可以翻译成“下了狂风暴雨,已是三月底”?
▼优质解答
答案和解析
蝶 恋 花 作者：欧阳修
译 文
庭院十分深远到底深有几许?杨柳被罩住雾烟,象重重帘幕无法指数.豪家贵人的车马挤满游冶之处,楼高却看不见章台去路.
雨势很猛,风刮很大,正是三月春暮,拟用门关住黄昏,却无法把春天留住.满含泪眼问问春花,春花却不答语,零乱的落花已经飘飞过秋千去.
译 文
庭院十分深远到底深有几许?杨柳被罩住雾烟,象重重帘幕无法指数.豪家贵人的车马挤满游冶之处,楼高却看不见章台去路.
雨势很猛,风刮很大,正是三月春暮,拟用门关住黄昏,却无法把春天留住.满含泪眼问问春花,春花却不答语,零乱的落花已经飘飞过秋千去.
看了 关于欧阳修的《蝶恋花》的问题...的网友还看了以下：
古诗雨晴的解析王驾《雨晴》雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花.蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家.1.将“ 2020-05-24 …
雨晴王驾雨晴王驾雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。1：诗前两句运用了 2020-06-12 …
阅读王驾的《雨晴》，完成下列题目。雨晴王驾雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色 2020-06-12 …
城东早春杨巨源诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。雨晴王驾雨前初见花间 2020-06-12 …
阅读下面诗歌。(4分)雨晴（王驾）（5分）雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色 2020-06-12 …
雨晴王驾雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花.蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家（1)本诗前两句扣住象征春色 2020-06-12 …
（4分）春晴唐王驾雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。小题1:细读第一 2020-06-12 …
阅读下面一首唐诗，然后回答问题。雨晴王驾雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在 2020-06-12 …
《雨晴》王驾后两句写的饶有趣味,请作具体赏析雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花.蜂蝶纷纷过墙去,却疑春 2020-06-12 …
春晴唐•王驾雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。（1）细读第一、二句， 2020-07-05 …