英语翻译1.Onefingercannotliftasmallstone.2.Whenanantsays"ocean",he'stalkingaboutasmallpool.3.Itislessofaproblemtobepoorthantobedidhonest.4.Becarefulofthepersonwhodoesnottalk,andthedogthatdoesnotbark.5.You

Question

英语翻译
1.One finger cannot lift a small stone.
2.When an ant says"ocean",he's talking about a small pool.
3.It is less of a problem to be poor than to be didhonest.
4.Be careful of the person who does not talk ,and the dog that does not bark.
5.You can't wake a person who is pretending to be asleep.
6.Tell me and I'll forget.Show me,and I may not remember.Let me try,and I'll understand.
7.Don't let yesterday use up too much of today.
8.He who would do great things should not attempt them all alone.
要用谚语来翻译啊 别说啥直译

Answer 1

1.一个手指头连一个小石头也不能抬起.
2.当蚂蚁说：“海洋”时,他说的只不过是一个小池塘.
3.贫穷的问题比不诚实的问题轻多了.
4.小心不说话的人,就像小心不叫的狗.
5.你不能唤醒假装睡着的人.
6.告诉我的话我会忘了,给我看的我也许记不住,让我试试,我会明白的.
7.不要让昨天耗费太多的今天.
8.不能让做伟事的人总是一个人干.