英语翻译Thedecisionputsthe159-year-oldnewspaperonthechargingsideofanincreasinglywidechasminthemediaindustry.Butothers,includingtheGuardian,havesaidtheywillnotchargeinternetreaders,andcertainpapers,suchasLondon

Question

英语翻译
The decision puts the 159-year-old newspaper on the charging side of an increasingly wide chasm in the media industry. But others, including the Guardian, have said they will not charge internet readers, and certain papers, such as London's Evening Standard, have gone further in abandoning readership revenue by making their print editions free .

Answer 1

这个决定让这个拥有159年历史的报社处于媒体业的收费一侧.但是包括《卫报》在内的其他报社声称他们不会想网络读者收费,此外像《伦敦标准晚报》的一些报社已经在通过免印刷版权去放弃读者收益上更进了一步.