翻译一篇英语短文~~谢谢啦Inordertoknowaforeignlanguagethoroughly,fourthingsareimportant．First,wemustunderstandthelanguagewhenwehearitspoken．Secondly,wemustbeabletospeakitourselves,withconfidenceandwitho

Question

翻译一篇英语短文~~谢谢啦
In order to know a foreign language thoroughly,four things are important． First, we must understand the language when we hear it spoken． Secondly, we must be able to speak it ourselves, with confidence and without hesitation． Thirdly, we must do much reading． Finally, we must be able to write it． We must be able to make sentences that are correct in grammar．
There are no shortcuts to success in language learning． A good memory is a great help, but it is not enough only to memorize the rules from a grammar book． It is not much learning by heart long lists of words and their meanings, studying the dictionary and so on． We must learn by using the language．
If we are pleased with a few rules we have memorized, we are not really learning the language． We must “learn through use．” Practice is important． We must practise speaking and writing the language whenever we can．

Answer 1

为了更彻底地了解一门外语,4要东西很重要.首先,我们必须在我们听到别人用它说话的时候理解语言的意思.第二,我们自己必须能够用它有信心而且没有犹豫地说话,第三,我们必须做很多阅读.最后,我们必须能够用它写作.我们必须能够用正确的语法写句子.
在语言学习上的成功没有捷径.好的记忆是一个很大的帮助,但是记住语法书里的规则是不够的.记住一长列的单词和他们的意思,学习字典等等不是够的.我们必须学习如何使用语言.如果我们因为我们记住的一点点规则沾沾自喜,我们真的没有学会语言.我们必须“通过使用学习”练习是重要的.我们必须在我们可以的时候练习说话和写作.