英语翻译有没有英文好点的朋友来帮下忙哈?Totheworldyoumaybejustoneperson.Tothepersonyoumaybetheworld.对于世界,你可能只是一个人,但对于某个人,你却是整个世界.这句话如果改成,但对于我,你

题目详情

英语翻译
有没有英文好点的朋友来帮下忙哈?
To the world you may be just one person.To the person you may be the world.
对于世界,你可能只是一个人,但对于某个人,你却是整个世界.
这句话如果改成,但对于我,你却是我的整个世界.应该怎么说啊?

▼优质解答

答案和解析

To the world you may be just one person ,but to me you are the whole world.后面半句最好不要用may be了,因为在自己心里确定此人就是自己的整个世界,所以要用陈述句表确定,maybe是“可能”的意思.

看了英语翻译有没有英文好点的朋友...的网友还看了以下：

有个英文词组意思是‘尤其’,貌似有个most,后面是什么不记得……英文大大帮忙解答　2020-05-13 …

英文歌里面有很多money money的歌词,这个歌叫什么有个英文歌节奏好象也很快　2020-05-17 …

哪位好心人帮忙取个英文名本人英语水平有限,还有觉得这个名字确实不好取.陈云岗.哪位好心人帮帮忙取个　2020-05-17 …

找人帮忙写一篇英语作文.找人帮忙写个英语作文.要求如下：大大多数都希望自己受人欢迎.但并非每个人都　2020-05-20 …

帮个忙十分英文高手专家进来抱歉希望英文厉害者可以帮忙因为有个英文考试这是类似问题想以大家的回答做为　2020-06-07 …

帮忙写个英语的自我介绍,要求口语化,大一自我介绍时候用的,所以不要太低级了哈请看清楚问题再回答不要　2020-06-11 …

求英语大神帮忙写个英语作文！一定要原创！某英文报社组织主题为“我喜欢的英语谚语”征文活动，你有意参　2020-06-29 …

帮忙给想句英文纹身短句我们兄弟三个10来年感情,帮忙想个英文短句,能体现哥们感情,豪气点,几个单词　2020-07-01 …

帮忙起个英文名，不要大众的．有特点一点．本人接受力强．也不要太恶心的．本人本名钱晚云．．女．．．20 　2020-12-06 …

帮忙写个英语作文帮忙写两篇英语作文.1.以“我的春节”为题,写我在奶奶家吃年夜饭,每家（都是我的姑姑　2020-12-31 …