早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

可以翻译下面的句子吗?Inthebeginning,therewasonlyaverysmallammountofunfairnessintheworld,buteveryoneaddedalittle,alwaysthinkingthatitwasonlysmallandnotveryimportant,andlookwherewehaveendeduptoday.请翻

题目详情
可以翻译下面的句子吗?
In the beginning, there was only a very small ammount of unfairness in the world ,but everyone added a little , always thinking that it was only small and not very important, and look where we have ended up today.
请翻译的通顺些,还有麻烦分析一下句子结构。
▼优质解答
答案和解析
在一开始,世界上只有一点点不公平,但每个人都增加了一点,总是想着这只是很小的不重要的一部分,但看看我们最终到了什么样的境地!
but,and连接了并列的三句话
always thinking that it was only small and not very important是added的伴随状语
最后一句是祈使句,省略主语you
这样说能明白?
看了 可以翻译下面的句子吗?Int...的网友还看了以下: