早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请问"Bonetakenfrommybone"这句话是什么时态?原句Thenthemansaid,"Atlast,hereisoneofmyownkind-Bonetakenfrommybone,andfleshfrommyflesh.

题目详情
请问" Bone taken from my bone" 这句话是什么时态?
原句 Then the man said,
"At last,here is one of my own kind-
Bone taken from my bone,and flesh from my flesh.
▼优质解答
答案和解析
这是短破折号表示解释说明,后面的bone taken是一个后置定语的词组.bone taken from my bone可以理解成bone that is taken from my bone. "bone taken from my bone"这并不是一个完整的句子.例句:She loves the flowers given by him. = She loves the flowers that are given by him. 她喜欢他送的花朵.
翻译如下:随后,那人说,“最终,这儿会有我自己的同类--(他的)骨头来自于我的骨头,(他的)血肉来自于我的血肉”
有问题请追加~