Heisonlytoowillingaboytohelpthoseintrouble什么意思、别用翻译器...

Question

He is only too willing a boy to help those in trouble什么意思、别用翻译器...

Answer 1

他仅仅是个太愿意帮助那些有困难的人的男孩.
only too是”很,非常”的意思,在这里too.to不是一个词组．
"too...to"结构中带有表示某种心情或描绘性的形容词或副词,如ready,glad,eager,satisfied,kind,willing,easy,anxious等加动词不定式结合成一个态度、倾向或心情等,并且其后的不定式不是说明too的具体内容,而是修饰形容词,故不定式不再表示结果.例如：
Lei Feng was too ready to help others.雷锋同志乐于助人.
We are too willing to be scientists.我们太想当科学家了.
He is too inclined to be cheated.他很容易上当受骗.
She is too hard to deal with.她极难相处.
I am too eager to have a world travel.我很想有一次环球旅行