英译汉?Afterall-Ilsmanmightfigure-ifBoulware'sstoryweretruenoharmwouldbedonebyhelping;andifBoulwarewerelying,thebestwaytofindoutwhathewasreallyuptomightbetoaccompanyhimtotheborder.

Question

英 译 汉?
After all-Ilsman might figure-if Boulware's story were true no harm would be done by helping; and if Boulware were lying ,the best way to find out what he was really up to might be to accompany him to the border.

Answer 1

毕竟-艾斯曼可能会认为（推断）-如果鲍威尔的故事是真的的话,那施与援手可能不会造成什么伤害；若是鲍威尔在撒谎的话,那么最好的找出他真正所想的方法,也许就是陪他到底了.
因为没上文可联系所以翻译还有不到位的地方,还有来晚了,很抱歉.
希望能帮到您