英语翻译EI/ShanghaiwillbeclosedfromJan.25thto31st.FCLSchedule:ForFCLshipment,westillhvvesselduringlongholiday.Scheduleasbelow.1.Carrier:CSCLeveryThu.T/T:25daysdocscut-off:lastFri.goodscut-off:Mon.morning.2.Carrier:CSAVeve

Question

英语翻译
EI/Shanghai will be closed from Jan.25th to 31st.
FCL Schedule:
For FCL shipment,we still hv vessel during long holiday.Schedule as below.
1.Carrier:CSCL every Thu.T/T:25days docs cut-off:last Fri.goods cut-off:Mon.morning.
2.Carrier:CSAV every Sat.T/T:33days docs cut-off:Tue.goods cut-off:Wed.morning.
For LCL shipment.
Sailing:every Sat.T/T:28days docs cut-off:Tue.goods cut-off:Wed.morning.
Last sailing before holiday is Jan.17th.
First sailing after holiday is Feb.07th.

Answer 1

EI/上海将于1月25日到31日关闭.
FCL时间表:
装箱发货.
假日中仍有船只.时间表如下.
1.船公司:CSCL 每星期四.T/T(transit time)运程时间:25天.文件呈交于之前的星期五截止.货物在星期一早上截止.
2.船公司:CSAV 每星期六.T/T(transit time)运程时间:33天.文件呈交于星期二截止.货物在星期三早上截止.
批箱发货.
航期:每星期六.T/T(transit time)运程时间:28天.文件呈交于星期三截止.货物截止于星期一早上.
假期前最后航行在1月17日.
假期后第一次航行在2月7日.