英语高手近20分在线等好运!Theideaismoreinaccordwiththewaythebookwasgenerallyunderstoodinthattimethanitcurrently.这句话什么意思?大致明白,但中文翻译不好软件翻译的免进!

题目详情

英语高手近 20分在线等好运!
The idea is more in accord with the way the book was generally understood in that time than it currently.
这句话什么意思?大致明白,但中文翻译不好
软件翻译的免进!

▼优质解答

答案和解析

相较于现在人们对该书的解读,该理念更符合人们在那个时代的普遍理解方式.
the way 要翻译出来,是一种理解方式.

看了英语高手近20分在线等好运!...的网友还看了以下：

等物质的量混合代表什么举个例子另外就是这个题中的“等物质的量混合”不懂是啥意思A为烃，B为烃的含氧　2020-05-14 …

在访问列表中,有一条规则如下:access－list123denyipany10.10.10.00. 　2020-05-31 …

若对任意的x∈0,t(t>0),存在实数a,使得关于x的不等式e^x(e^2x+a^2)-2ae^ 　2020-07-26 …

想请教一下平面力系条件∑x=0,∑Y=0,我在《建筑工程管理与实务》中看到∑x=0,∑Y=0,∑M= 　2020-11-03 …

一道令我百思不得其解的数学题!为了防止意外,在矿内同时设有2种报警系统A和B.每种系统单独使用时,其　2020-11-05 …

关于使用罗必塔法则的问题1)f'(x0)和f(x)在x0处一阶可导是一个意思吗2)设f(x)满足f( 　2020-11-07 …

[result][numeric](18,0)notnul这里面（18,0）是什么意思?请问这句是什　2020-11-19 …

极限定义书上是对于任意ε>0,存在X>0,当|x|>X,恒有|f(x)-A|＜ε因为X=X(极限定义　2020-12-01 …

概率论中P(A)=0意思不是说事件A完全不可能发生吗?概率论中,若P（A）=0；则：1.事件A不可能　2020-12-01 …

英语翻译我们要肯定它在引起audience共鸣方面的积极意义,也要注意在思考问题或者是writing 　2020-12-15 …