英语翻译Dearall,Actually,therewasnosecret.WhenIfirstenrolled,Iwasconsidereda"freak".SomepeoplethoughtIwas"notgoodenough"toreadlawforwhatIam:aformeractress.Toavoidstrangelooksfromothers,Ichosetositin

Question

英语翻译
Dear all,
　　　　Actually,there was no secret.When I first enrolled,I was considered a "freak".Some people thought I was "not good enough" to read law for what I am:a former actress.To avoid strange looks from others,I chose to sit in the front row.
　　　　After that,I studied hard to prove to myself that I am not what they think.I gave up all entertainments including going to movies,watching TV and reading anything other than law books.
　　　　I spent every lunch break in the library studying,creating more time for myself while others wasted their time in the canteen.I rushed back home after school to re-organise my lecture notes and to prepare for the next day,always reading ahead.Besides,I used a tape recorder to record all the lectures so that I could listen to them while I was travelling to and from school.By listening the second or third time,you will be amazed how much you have missed while sitting at the lectures.This,if regarded as a studying tactic,should be the biggest secret I had.
　　　　I always believe,要想了不起先要忍受被别人看不起 it matters not how people look at you,it matters how you look at yourselves.
　　　　I hope you will take this as a good answer to your question.
　　　　Talk to you later.
　　　　Best wishes,folks.

Answer 1

亲爱的朋友们：
事实上,这没有秘诀.当我入学时,很多人认为我是个“怪胎”,因为我之前是个演员,他们觉得我还不够资格念法学.为了回避那些奇奇怪怪的眼神,我选择坐在最前排.
之后我努力学习证明自己不是他们想的那样.我放弃了所有的娱乐活动,像是看电影,看电视等来研读各种法律书籍.
每个午休党别人在餐厅浪费时间时,我都在图书馆学习.放学后我飞奔回家整理听课笔记,预习新课.此外,我用录音机录下所有的课程,这样在上学和放学途中我可以听课.听到第二,三遍时,你会惊奇的发现你上课时漏听了很多知识点.如果把这看作是学习技巧的话,那可以说是我最大的秘诀.
我一直相信要想了不起先要忍受被别人看不起.别人怎么看你不重要,重要的是你怎么看待你自己.
我希望你们从中可以得到一个好的答案.
稍后再聊
祝福你们,我的朋友.