超难英语问题!登峰造极1,Nodistinctionbetweentechnologyandsciencecanindeedbemadeintermsofsubject-matter,trainingofpersonnel,orterminology;nor,asthingsare,couldtheactualstudyofscienceeasilybeseparatedfromtechnology

Question

超难英语问题!登峰造极
1,No distinction between technology and science can indeed be made in terms of subject-matter,training of personnel,or terminology;nor ,as things are,could the actual study of science easily be separated from technology ,on which it has come to depend rather intimately for materials and apparatus.
2,A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist_scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
在这2个句子里边,
我的问题是：在第一个句子里边（语序）是否定词---情态动词---系动词
而在第2个句子里边语序却是：否定词-----系动词----情态动词
为何都是倒装,而语序有所不同?赐教
第2个句子是一个gre难句，意思是：（This is ）A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
（这是一种）照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。

Answer 1

第一个句子是否定词nor放句首,要用部分倒装,
部分倒装为:把情态动词/助动词/be动词放在主语的前面
第一个句子原来句序是the actual study of science could neither be easily separated from
第二句我怎么看都不成立,that never was 是什么从句?还是你打错了?
Woo,连中文都看不懂了!
Sorry,虽然你没打错,我还是不懂