英语翻译Time-barAnylegalactionunderthiscontractistobetakenbytheBuyernotlaterthantwo(2)monthsfromthedateofarrivaloftheGoodsatfinaldestination.Afterexpiryofthatterm,Buyer’sclaimsareconsideredtimebarred,forfei

Question

英语翻译
Time-bar
Any legal action under this contract is to be taken by the Buyer not later than two (2) months from the date of arrival of the Goods at final destination.After expiry of that term,Buyer’s claims are considered time barred,forfeited and expired and no action can be taken by the Buyer either before judicial or arbitral tribunals,or in defense to any action taken by the Seller against the Buyer.

Answer 1

在货物抵达最终地点之日起两个月 买方根据这份合同拥有所有的合法活动的权益.在有效期限过后,买方的所有权被视为失去时效,弃权和期满,并在法院或审理委员会裁决之前,买方不得采取任何行动,或者干预（防御态势）任何卖方针对买方做出的行为