英语问题（阅读理解）人工英译汉.Avilla(别墅)designedtoresistearthquakeswith“self-healing”cracksinitswalls,thankstonanotechnology(纳米技术)applicationswithself-healingpolymers(聚合物),istobebuiltona

Question

英语问题（阅读理解）
人工英译汉.
A villa (别墅) designed to resist earthquakes with “self-healing” cracks in its walls,thanks to nanotechnology (纳米技术) applications with self-healing polymers (聚合物),is to be built on a Greek mountainside.The villa’s walls will include special particles that turn into a liquid when squeezed (压榨) under pressure,flow into cracks,and then harden to form a solid material.

Answer 1

因为具有自我修复能力的聚合物和纳米技术的应用,一种可以自我修复在地震中建筑上产生的裂缝的别墅被设计出来了,并即将建设在雅典的一座山腰上.这栋别墅的墙壁里包含特殊粒子.这种粒子在受到外界压力挤压的时候会自动流淌到墙壁的裂缝里然后硬化成坚硬的固体材料.
上面是按照原文翻译的,多少有点死板,文段的意思就是：有一种可以自我修复的建筑被设计出来了,这种建筑的墙壁里有些特殊粒子,粒子在收到压力的时候会涌向裂缝,并硬化成固体物质.