早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译,项羽本纪里的两句话汉王道逢得孝惠、鲁元,乃载行。楚骑追汉王,汉王急,推堕孝惠、鲁元车下,滕公常下收载之。如是者三。曰:「虽急不可以驱,柰何弃之?」於是遂得脱当此

题目详情
翻译,项羽本纪里的两句话汉王道逢得孝惠、鲁元,乃载行。楚骑追汉王,汉王急,推堕孝惠、鲁元车下,滕公常下收载之。如是者三。曰:「虽急不可以驱,柰何弃之?」於是遂得脱 当此时,彭越数反梁地,绝楚粮食,项王患之。为高俎,置太公其上,告汉王曰:「今不急下,吾烹太公。」汉王曰:「吾与项羽俱北面受命怀王,曰『约为兄弟』,吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。」
▼优质解答
答案和解析
汉王在路上遇见了孝惠帝和鲁元公主,就把他们带上车,一块儿西逃。楚军骑兵追赶汉王,汉王感到情况危急,就把孝惠帝、鲁元公主、推落车下,滕公夏侯婴每次都下车把他俩重新扶上车,这样推下扶上有好几次。滕公对汉王说:“虽然情况危急,马也不能赶得再快,可是怎么能把他们扔掉呢?”就这样,姐弟俩才得以脱险。 就在这个时候,彭越几次往返梁地,断绝了楚军的粮食,项王为此深感忧虑。他做了一张高腿案板,把汉王父亲太公搁置在上面,向汉王宣告说:“现在你如果不赶快投降,我就把太公煮死。”汉王说:“我和项羽你作为臣子一块接受了怀王的命令,曾说‘相约结为兄弟’,这样说来,我的老子也就是你的老子,如果你一定要煮了你的老子,那么就希望你能分给我一杯肉汤。”
看了 翻译,项羽本纪里的两句话汉王...的网友还看了以下:

跪求汉译英牛人本人写的中文,跪求牛人翻译成英文,拒绝机译,要体会文字的情感,要意思差不多的优美翻译  2020-05-13 …

英语翻译在正式文体的汉英翻译中,变革一词有两种翻译:transformation和change,这  2020-05-16 …

以Peter向Alice借一本汉译英词典,但Alice不在给她留一张便条说明借书原因及归还时间的英  2020-06-05 …

英语翻译翻译出来是汉语的顺序,本人的地址是:北京市海淀区中关村小区41号楼3单元411室要英文好的  2020-06-08 …

汉译英在线翻译器从2个中文译本来看,王佐良的译文在语言风格上颇与原文契合,与莎士比亚同时代的培根使  2020-07-23 …

英语翻译我想考翻译硕士,但是我不是英语翻译方向的学生,我没有上过相关课程,我是自己在看张培基的《英汉  2020-11-13 …

英语翻译翻译一句话,汉翻英:其目的是使企业在注册成为会员之后可以对本企业的合同进行管理请尽量翻译成为  2020-11-26 …

英语翻译1.本文在借鉴众多翻译界对翻译的总结的基础上,结合大量实例,推陈出新,提出了解决英语长句的汉  2020-11-26 …

40.第一本书对你们稍微难了一些,因此我选了第二本.汉译英汉译英40.第一本书对你们稍微难了一些,因  2020-12-12 …

最基本的英语固定句式搭配,要有汉语翻译的~!我是一名高三的学生,英语可以说是文盲。现在想背一些固定搭  2020-12-14 …