汉六年，冬，十月，人有上书告楚王信反者。帝以问诸将，皆曰：“亟发兵，坑竖子耳！”帝默然。又问陈平。陈平曰：“人上书言信反，信知之乎？”曰：“不知。”陈平曰：“陛下精兵

Question

汉六年，冬，十月，人有上书告楚王信反者。帝以问诸将，皆曰：“亟发兵，坑竖子耳！”帝默然。又问陈平。陈平曰：“人上书言信反，信知之乎？”曰：“不知。”陈平曰：“陛下精兵孰与楚？”上曰：“不能过。”平曰：“陛下诸将，用兵有能过韩信者乎？”上曰：“莫及也。”平曰：“今兵不如楚精而将不能及，举兵攻之，是趣^①之战也，窃为陛下危之！”上曰：“为之奈何？”平曰：“古者天子有巡狩，会诸侯。陛下第出，伪游云梦，会诸侯于陈。陈，楚之西界；信闻天子以好出游，意其势必无事而郊迎谒；谒而陛下因禽之，此特一力士之事耳。”帝以为然，乃发使告诸侯会陈，曰：“吾将南游云梦。”上遂行。
    十二月，上会诸侯于陈，信谒上；上令武士缚信，载后车。信曰：“果若人言：‘狡兔死，走狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。’天下已定，我固当烹！”上曰：“人告公反。”遂械系信以归，因赦天下。
上还，至洛阳，赦韩信，封为淮阴侯。信知汉王畏恶其能，多称病，不朝从。
    汉高祖十一年，淮阴侯信称病，不从击豨^②，阴使人至豨所，与通^③谋。信谋与家臣夜诈诏赦诸官徒、奴，欲发以袭吕后、太子；部署已定，待豨报。其舍人得罪于信，信囚，欲杀之。春，正月，舍人弟上告信欲反状于吕后。吕后欲召，恐其傥不就；乃与萧相国谋，令人诈言，从上所来，言豨已得，死。列侯、群臣皆贺。相国绐信曰：“虽疾，强入贺。”信入，吕后使武士缚信，斩之长乐钟室。信方斩，曰：“吾悔，为儿女子所诈，岂非天哉！”遂夷信三族。
（选自《资治通鉴•汉纪》，有删改）【注释】：①趣：同“促”，督促，催促。②豨（xī）：陈豨，刘邦征战时的将领，夺得天下后掌管要塞之地，后谋反，被樊哙军队消灭。③通：勾结。
（1）下列各句加点字解释错误的一项是___

A．亟发兵，坑竖子耳	亟：赶紧
B．陛下第出，伪游云梦	第：只管
C．部署已定，待豨报	报：回复
D．相国绐信曰	绐：劝说

（2）下列都属于韩信“称病”原因的一项是___
①发使告诸侯会陈             ②天下已定，我固当烹      ③信知汉王畏恶其能
④阴使人至豨所，与通谋        ⑤其舍人得罪于信，信囚    ⑥从上所来，言豨已得
A．②③④B．①②③C．③④⑤D．①⑤⑥
（3）下列各项表述有误的一组是___
A．有人上书告发韩信谋反，陈平向刘邦献计不可攻打，只能活捉。
B．刘邦听从了陈平的意见，假装出游，召见韩信，从而将他抓获。
C．刘邦到洛阳后赦免了韩信，但把他从楚王降为淮阴侯。
D．韩信密谋袭击吕后和太子，但因舍人弟弟的告发而招致杀身亡族之祸。
（4）翻译下列句子
①谒而陛下因禽之，此特一力士之事耳。
②令人诈言，从上所来，言豨已得，死。
③到则披草而坐，倾壶而醉，醉则更相枕以卧。
④心凝形释，与万化冥合。

Answer 1

（1）D   萧何也欺骗韩信道．绐：欺骗．
（2）A   ①写高祖召集大臣聚会，与“称病”无关；⑤写韩信要杀门客，与“称病”无关；⑥是写吕后与萧相国的阴谋，欺骗韩信前来的．
（3）B    原文为“相国绐信曰：“‘虽疾，强入贺．’信入，吕后使武士缚信”可知，不是召见，而是主动迎谒．
（4）①谒：拜见；因：趁机；特：只．句子翻译为：韩信前来拜见，皇上您趁机捉住他，这是只需一个力士就能做的事．
②诈：假装；所：处所；得：得到，抓住；死：处死．句子翻译为：令人假装说是刚刚从高祖那里回来，说陈豨已经被逮住，并被处死了．
③披：拨开；倾：倒尽；枕：枕靠．句子翻译为：到了就拨开杂草坐下，倒尽壶中的酒，喝得大醉了，喝醉了就又互相枕靠着躺下．
④凝：专一；释：解除；万化万物；：冥合：融为一体．句子翻译为：精神专一，身体解除束缚，与大自然万物融为一体．

答案：
（1）D
（2）A
（3）B
（4）①韩信前来拜见，皇上您趁机捉住他，这是只需一个力士就能做的事．
②令人假装说是刚刚从高祖那里回来，说陈豨已经被逮住，并被处死了．
③到了就拨开杂草坐下，倒尽壶中的酒，喝得大醉了，喝醉了就又互相枕靠着躺下．
④精神专一，身体解除束缚，与大自然万物融为一体．

参考译文：
汉高帝六年，冬天十月份，有人上书告发楚王韩信想要谋反．汉高祖刘邦把这事拿来询问众位将领，大家都说：“赶紧调集军队，活埋了这家伙！”高祖默不做声．他又征询陈平，陈平说：“有人上书告韩信谋反，韩信知道这件事吗？”高祖说：“不知道．”陈平又说：“陛下的精兵和楚王的相比，哪一个更强大？”高祖说道：“我的不能超过他．”陈平说：“那陛下手下的那些将领，军事谋略有能超过韩信的吗？”皇上说道：“没有比得上的．”陈平说：“现在陛下的军队比不上楚王的精锐，将领又比不上韩信的，却要兴师讨伐他，这是在催促他起兵谋反呀！我私下里很为陛下担心．”高祖道：“那要怎么办才好呢？”陈平说：“古代天子有时会巡游诸侯镇守的地方，会见诸侯．陛下只管出来巡游，装作巡游云梦这个地方，然后在陈地会见各诸侯．而陈地正好在楚国的西部边界，韩信听说天子怀着友好会见诸侯的心情巡游，料想那情势肯定是国家安稳，因此，必然会到郊外迎接、拜见陛下；他拜见陛下时，您就趁机将他拿下，这件事只需一个力士就可以办到了．”高祖觉得陈平说得正确，就派使者去通知诸侯到陈地聚会，交代道：“我将南巡云梦．”高祖随即开始南行．
到了十二月，高祖在陈地会见诸侯，韩信前来拜见．高祖立刻命令武士将韩信捆绑起来，囚在随皇帝出行的副车上．韩信说：“果然就像人们所说的那样：‘狡猾的兔子死了，奔跑的猎狗就会被烹煮；高飞的鸟儿没了，优良的弓箭就会被收藏起来；敌对的国家被攻破了，谋臣就要遭灭亡．’现在天下已经安定，我韩信就应当被烹煮了！”高祖说道：“有人告发你想谋反．”随即用枷锁锁住韩信押回京城，于是，下诏大赦天下．
高祖归来，一回到洛阳，便赦免了韩信，封他为淮阴侯．韩信深知刘邦惧怕并厌恶他的才能，就屡次称病，不上朝也不随侍出行．
汉高祖十一年．淮阴侯韩信称说有病，不跟随高祖去讨伐陈豨，却暗地里派人到陈豨住处，跟他勾结谋反．韩信策划与家臣在夜间伪造诏书赦免官府的有罪功臣、奴仆，并企图发动他们前去袭击吕后、太子．安排准备就绪，就等着陈豨的消息了．韩信的门客得罪了韩信，韩信把他关了起来，想要杀了他．到了春季，正月，那个门客的弟弟上书向吕后告发了韩信想要谋反的具体情况．吕后打算把韩信召来，又恐怕他出乎意外不肯前来，便与相国萧何谋划，令人假装说是刚刚从高祖那里回来，说陈豨已经被逮住，处死了．列侯和群臣都前去祝贺．萧何也欺骗韩信道：“您虽然生病了，也应该强撑着前去道贺．”韩信一到朝廷，吕后马上派武士将他捆了起来，在长乐宫钟室内将其斩首．韩信正将被斩首，慨叹道：“我真后悔，被小人和妇人欺骗，这怎么能说不是天意呢？”吕后于是下令诛灭了韩信的三族．