早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译春秋时期,鲁国制定了一道法律,如果鲁国人在外国看见同胞被卖为奴婢,只要他们肯出钱把人赎回来,那么回到鲁国后,国家就会给他们以赔偿和奖励.这道法律执行了很多年,很多流落他
题目详情
英语翻译
春秋时期,鲁国制定了一道法律,如果鲁国人在外国看见同胞被卖为奴婢,只要他们肯出钱把人赎回来,那么回到鲁国后,国家就会给他们以赔偿和奖励.这道法律执行了很多年,很多流落他乡的鲁国人因此得救,因此得以重返故国.
孔子有一个弟子叫子贡,他是个有钱的商人,他从国外赎回来很多鲁国人,但却拒绝国家的赔偿,因为他自认为不需要这笔钱,情愿为国分担赎人地负累,但孔子却大骂子贡不止,说子贡此举伤天害理.祸害了无数落难的鲁国同胞.孔子说:子贡的所作所为,固然让他为自己赢得了更高的赞扬,但是同时也拔高了大家对‘义’的要求.往后那些赎人之后去向国家要钱的人,不但可能再也得不到大家的称赞,甚至可能会被国人嘲笑,责问他们为什么不能像子贡一样为国分忧.自子贡之后,很多人就会对落难的同胞装做看不见了.因为他们不像子贡那么有钱,而且如果他们求国家给一点点补偿的话反而被人唾骂.很多鲁国人因此而不能返回故土.
翻译成英语,用词不要太复杂.
在某一时期的特定道德标准下,如果某种行为超越了这一普遍道德标准,那么这种行为会受到赞扬,但是,当这种行为成为了衡量道德的新标准时,那么此种行为将不再会受到赞扬,甚至不行此种行为的人反而会受到谴责。
春秋时期,鲁国制定了一道法律,如果鲁国人在外国看见同胞被卖为奴婢,只要他们肯出钱把人赎回来,那么回到鲁国后,国家就会给他们以赔偿和奖励.这道法律执行了很多年,很多流落他乡的鲁国人因此得救,因此得以重返故国.
孔子有一个弟子叫子贡,他是个有钱的商人,他从国外赎回来很多鲁国人,但却拒绝国家的赔偿,因为他自认为不需要这笔钱,情愿为国分担赎人地负累,但孔子却大骂子贡不止,说子贡此举伤天害理.祸害了无数落难的鲁国同胞.孔子说:子贡的所作所为,固然让他为自己赢得了更高的赞扬,但是同时也拔高了大家对‘义’的要求.往后那些赎人之后去向国家要钱的人,不但可能再也得不到大家的称赞,甚至可能会被国人嘲笑,责问他们为什么不能像子贡一样为国分忧.自子贡之后,很多人就会对落难的同胞装做看不见了.因为他们不像子贡那么有钱,而且如果他们求国家给一点点补偿的话反而被人唾骂.很多鲁国人因此而不能返回故土.
翻译成英语,用词不要太复杂.
在某一时期的特定道德标准下,如果某种行为超越了这一普遍道德标准,那么这种行为会受到赞扬,但是,当这种行为成为了衡量道德的新标准时,那么此种行为将不再会受到赞扬,甚至不行此种行为的人反而会受到谴责。
▼优质解答
答案和解析
During the spring and autumn period,lu has established a law,if LuGuoRen see compatriots are sold in foreign countries as the handmaiden,as long as they willing to pay to redeem man,then return to lu,...
看了 英语翻译春秋时期,鲁国制定了...的网友还看了以下:
聪明的徒弟:鲁班是我国古代著名的木匠,他能够制作出各种各样精巧的模型,许多人都想找他拜师学艺.一天 2020-06-17 …
有关朝花夕拾的练习1.鲁迅小时候最喜欢在——玩耍2.鲁迅在仙台学医是发生了——件重大的事3.赛神会 2020-07-08 …
鲁迅先生说过:只看一个人的著作,结果不大好的.你就得不到多方面的优点,必须如蜜蜂一样,采过许多花.. 2020-10-30 …
下列各句中。没有语病的一句是()A.2015年安德鲁执导了一部英国电影《45周年》,被认为:“克制隐 2020-11-29 …
材料1:在当今的国际舞台上,随处可见中国的身影。我国积极参与联合国维和行动,已派人员约2万多人次执行 2020-12-03 …
阅读下文,完成文后各题。中医是中华传统文化最优秀的部分,它不仅是中医人的,也是中华民族的宝贵财富,甚 2020-12-14 …
麻烦帮我写个评论!与执著同行郭蕊居里夫人与执著同行,终于发现了一种美妙的放射元素――镭;爱迪生与执著 2020-12-15 …
下面对中国共产党依法执政理解正确的是A.依法执政就是遵循共产党执政规律、社会主义建设规律等B.依法执 2020-12-19 …
下面对中国共产党依法执政理解正确的是A.依法执政就是遵循共产党执政规律、社会主义建设规律等B.依法执 2020-12-19 …
“鲁迅先生去世后得到许多人爱戴”的具体表现:1.(),2.(一“鲁迅先生去世后得到许多人爱戴”的具体 2020-12-21 …