早教吧作业答案频道 -->语文-->
《战国策》中一个字的文言解释《战国策》卷一第十七节齐听祝弗中这样写道:“故用祝弗,即天下之理也.”译文中对后一句这样翻译道:“是违背天理的.”我的问题是:难道“即”当“违
题目详情
《战国策》中一个字的文言解释
《战国策》卷一第十七节齐听祝弗中这样写道:“故用祝弗,即天下之理也.”译文中对后一句这样翻译道:“是违背天理的.”
我的问题是:难道“即”当“违背”讲吗?可是“即”作动词时不是只有“趋近靠近”之意、与“离”相反吗?怎么这里方向反了,变成背离了?
求了解的大侠们给予指示,
《战国策》卷一第十七节齐听祝弗中这样写道:“故用祝弗,即天下之理也.”译文中对后一句这样翻译道:“是违背天理的.”
我的问题是:难道“即”当“违背”讲吗?可是“即”作动词时不是只有“趋近靠近”之意、与“离”相反吗?怎么这里方向反了,变成背离了?
求了解的大侠们给予指示,
▼优质解答
答案和解析
你在哪里看到的翻译呢?我看到的版本与你不同,我看到的翻译就是“所以任用祝弗,是符合天下诸侯归附秦国的道理的.”贵州人民出版社《战国策全译》P21.如需该书电子版,可发邮件致flyingfox81@126.com索要
看了 《战国策》中一个字的文言解释...的网友还看了以下:
请问初中的课堂是怎么样的啊?会不会像小学一样很多欢笑,老师总是请同学上黑板去做题,请同学回答问题呢 2020-04-27 …
课堂作业本中《北京的春节》这一课第六大题的第二小题这样写的好处是什么?(2)这段话从各种角度描写了 2020-05-13 …
Boxing day 即节礼日是什么节日?节礼日是圣诞节日后的第一个周末,可是为什么会有这样的节日 2020-05-14 …
一个油车,装了30立方米的石油,为了估算这节车厢的石油质量,从中取样三十立方厘米的石油,称得质量为 2020-05-17 …
诗人在第三节中写道“大堰河以养育我而养育她的家,而我,是吃了你的奶而被养育了的”。诗句中对大堰河的 2020-05-17 …
小王等同学在看了电视剧《宰相刘罗锅》后,对其中一段情节展开了热烈讨论.情节是这样的:朝廷上,一汪姓 2020-05-21 …
英语翻译大体上,很多中国人现在都热衷於庆祝西方节日,例如圣诞节、情人节等.毫无疑问,这样这种现象引 2020-05-22 …
开头写中心+3个事例+结尾提中心,大概5小节.我这样写的议论文合适吗?开头写中心+3个事例+结尾提 2020-06-13 …
“木节”这个字怎么念?形容楼房排列的样子,有个词叫“木节比”这个字怎么读?左边一个木,右边一个节 2020-06-16 …
有11个人围成一圈,依次编号1-11号,从1号起轮流表演节目,方法是:隔一个人表演一个节目,隔两个 2020-07-28 …