闽台合作我们是最好的翻译成英语怎么样!高分求教希望给出满意答案.可能追加50分别出现什么fujianandtaiwang.希望用别的单词形容

题目详情

闽台合作我们是最好的翻译成英语怎么样!高分求教
希望给出满意答案.可能追加50分
别出现什么fujian and taiwang. 希望用别的单词形容

▼优质解答

答案和解析

We are the top-ranking team for Taiwan and Fuchien Area cooperation.
老外其实很反感别人用best~他们很不喜欢这种膨胀式的表达方式,因为你没有证据说你就是最好的,像什么best software啊,best XX啊,都是中国人弄进去的~
所以我觉得用top-ranking比较好,一流的,不会太唐突,
个人观点,可能还有更好的~

看了闽台合作我们是最好的翻译成英...的网友还看了以下：

在三角形ABC中,其中有两解的是A.a=8,b=16,A=30°B.a=30,b=25,A=150 　2020-04-25 …

excl中IF的条件怎么输入比如一道题：“地球上有水吗?”答案是对的用A表示B是错误的意思这题选A 　2020-04-27 …

英语好的来一下,thankyouDoyoun什么ssomewater?答语是yes,thankyo 　2020-05-12 …

高等数学A怎么复习啊???没有考试大纲,难度参照数学一还是什么?有没有往届的师哥师姐解答一下该怎么　2020-05-13 …

英语问题－DoyouthinkIcoulduseyourbike?-()A.Yes,youcoul 　2020-05-14 …

求问，这道题怎么解答，谢谢！Beforejoiningthearmy,hespentalotoft 　2020-05-15 …

____beautiful day it is!Let's go and have a picni 　2020-05-16 …

设有条件表达式：（exp）?i++：j--,则以下表达式中（exp）完全等价的是：A:(!exp= 　2020-05-22 …

微分方程y"+y'=2x^2e^x的特解应设为y*=A.(Ax^2+Bx+C)e^xB.(Ax^3 　2020-05-22 …

一质点沿X轴运动,其位置坐标x与时间t有如下关系:x=Acoswt(SI)AW皆为非零常数则在任意　2020-06-14 …