早教吧作业答案频道 -->语文-->
《世说新语笺疏》中《咏雪》和《陈太丘与友期》的译文.
题目详情
《世说新语笺疏》中《咏雪》和《陈太丘与友期》的译文.
▼优质解答
答案和解析
咏 雪
一个寒冷的雪天,谢
把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,
高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把
吹得满天飞舞.”
高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、
的妻子.
译文：陈太丘跟一个朋友约定一同出门,约好正午时碰头.正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了.太丘走后,那人才来.太丘的长子
方那年七岁,当时正在门外玩.那人便问元方：“你爸爸在家吗?”元方答道：“等你好久都不来,他已经走了.”那人便发起脾气来,骂道：“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了.” 元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午到,就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲,就是失礼.”那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门.
一个寒冷的雪天,谢
把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,
高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把
吹得满天飞舞.”
高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、
的妻子.
译文：陈太丘跟一个朋友约定一同出门,约好正午时碰头.正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了.太丘走后,那人才来.太丘的长子
方那年七岁,当时正在门外玩.那人便问元方：“你爸爸在家吗?”元方答道：“等你好久都不来,他已经走了.”那人便发起脾气来,骂道：“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了.” 元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午到,就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲,就是失礼.”那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门.
看了 《世说新语笺疏》中《咏雪》和...的网友还看了以下：
饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣包含哪两个成语?饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣除饭疏饮水 2020-04-06 …
论语注疏里的马曰,指的是谁如果能把论语注疏里的注释的每个人,具体指得是谁,告知就更好了 2020-06-10 …
谁愿意帮我找这些古诗?古诗题目见下童趣,论语十则,观沧海,次北固山下,钱塘湖春行,天净沙-秋思,山 2020-06-12 …
问一下，《世说新语笺疏》一书中，《咏雪》一文，“兄子胡儿”指的是谁？兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。 2020-06-16 …
小咏星期日上午8：00从家骑车到姥姥家，走的线路如图。已知去时与返回的速度比是4：5。（1）小咏什 2020-06-19 …
小咏星期日上午8：00从家骑车到姥姥家，走的线路如图．已知去时与返回的速度比是4：5．①小咏什么时 2020-06-19 …
问：梳理和疏理的意思如：现代文语词梳理积累和现代文语词疏理积累这两句哪一句里的词语作用才是正确的? 2020-06-23 …
世说新语咏雪,文中哪一句交代了咏雪的背景 2020-07-24 …
世说新语咏雪虚词含义的差别?世说新语咏雪虚词含义的差别我不知道帮帮忙 2020-07-25 …
《世说新语笺疏》中《咏雪》和《陈太丘与友期》的译文. 2020-07-29 …