修辞上的仿词与生造词有什么区别

Question

修辞上的仿词与生造词有什么区别

Answer 1

　　仿词
　　1、什么是仿词
　　根据表达的需要,更换现成词语的某个语素或词,临时造出新的词语,这种修辞手法叫仿词.
　　例如：
　　满心“婆理”而满口“公理”的绅士们的名言暂且置之不论不议之列,即使真心人所大叫的公理,在现今的中国,也还不能救助好人,甚至于反而保护坏人.（鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》）
　　这是从熟语“公说公有理、婆说婆有理”中仿造出的“公理”和“婆理”,用来指观点对立的两方面.在这段话里,仿词“公理”又是“双关”用法,明指“公婆”之间“公公”的“公理”,暗指“社会公共道德规范”的“公理”.
　　2、仿词的类型
　　①音仿
　　使用音同或音近的词素仿造新词语.例如：
　　11月,广州还是秋高气爽,北国名城哈尔滨早已草木皆冰了.
　　这就是利用同音词“兵”和“冰”仿造词语.
　　②义仿
　　换用反义或类义语素仿造新词语.例如：
　　有些天天喊大众化的人,连三句老百姓的话都讲不出来,可见他就没有下过决心跟老百姓学,实在他的意思仍是小众化.（毛泽东《反对党八股》）
　　“小众化”就是换“大众化”中的“大”为“小”而造的词语.
　　3、运用仿词应注意的问题
　　仿词都是临时创造的,在形式上和被仿的词有近似的特点,内容上又富有新意.仿词和被仿的词往往同时出现,如果被仿的词不出现,单用仿词要加引号.仿词运用应该自然合理,否则就会成为生造词.