早教吧作业答案频道 -->其他-->
请问givesbalesson和teachsbalesson区别我知道前一个是给某人上课,后一个是给某人一个教训,可是在看人教新目标九年级的一个教辅时,有一道这样的题Afterhisteachergavehimalesson,hedidn'tdothatA.no
题目详情
请问givesbalesson和teachsbalesson区别我知道前一个是给某人上课,后一个是给某人一个教训,可是在看人教新目标九年级的一个教辅时,有一道这样的题 Afterhisteachergavehimalesson,hedidn'tdothat_____ A.notatall.B.nolong.C.anymore.D.nomore 这道题关键不是选什么,而是那个gavehimalesson,确实让我迷惑。 或许本句翻译为:在他老师给他上了一课后,他再也没有那样做了。 但我认为翻译成:在他老师给了他一个教训之后,他再也没有那样做了。是否更好? 还是我中式思维太严重?求解!
▼优质解答
答案和解析
呵呵……不要把老师想的这么野蛮好不好!其实我觉得题目里面的gavehimalesson翻译成“上了一课”更好一些,老师一般是启发教育学生的,翻译成“教训”的话,不太妥当。如果有前后语境的话,我们就容易判断了。givesbalesson一般是褒义词,teachsbalesson带点负面色彩。
看了 请问givesbalesso...的网友还看了以下:
连字成词(英语)l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
帮忙求下这几个的拉氏反变换!(1)1-e^-s(2)1-e^-s/s+2(3)1-e^-2s/s( 2020-05-23 …
重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 2020-06-06 …
32个罗经点每个点怎么读出来?罗经中的32个罗经点(N.N/E.NNE.NE/N.NE.NE/EE 2020-06-19 …
下列四组表示东经、西经、北纬、南纬的代号,正确的是()A.E、W、S、NB.W、E、S、NC.E、 2020-07-03 …
我国某企业在伊斯兰堡(33.7°N,73.1°E)、利雅得(24.6°N,46.7°E)、东京(3 2020-07-18 …
某游轮从澳大利亚悉尼港(34°S、151°E)驶往智利海港瓦尔帕莱索(33°S、72°W)整个航程 2020-07-18 …
类比两角和与差的正弦,余弦公式,对于给定的两个函数S(X)=(E^X-E^-X)/2,C(X)=( 2020-08-03 …
SupposethatXandYarerandomvariablesandthatXandYaren 2020-10-31 …
我的叔叔余勒里一句法语Nousvoicimontés,etlenavire,quittantlaje 2020-11-26 …