早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Iftheyhappentomakeitbackouttotheworld,who'stosays/hewouldn'tkillagain.这句话的前半句是什么意思,请帮我好好分析!
题目详情
英语翻译
If they happen to make it back out to the world,who's to say s/he wouldn't kill again.
这句话的前半句是什么意思,请帮我好好分析!
If they happen to make it back out to the world,who's to say s/he wouldn't kill again.
这句话的前半句是什么意思,请帮我好好分析!
▼优质解答
答案和解析
前半句是：如果他们碰巧把它弄回去并让它退出世界
后半句是：她不会再杀了.
整句翻译得太直白,会很别扭.我还是跟你说一下大意好了,就是说“如果他们让他死去（或者说是消失在这个世界）,她就不会再杀人了.”
不知道你有没有发错,我觉得这个句子有点怪,不过大意就是这样的吧.好像是什么台词啊.
后半句是：她不会再杀了.
整句翻译得太直白,会很别扭.我还是跟你说一下大意好了,就是说“如果他们让他死去（或者说是消失在这个世界）,她就不会再杀人了.”
不知道你有没有发错,我觉得这个句子有点怪,不过大意就是这样的吧.好像是什么台词啊.
看了 英语翻译Iftheyhapp...的网友还看了以下：
选出每组单词中划括号部分读音不同的一项.1.A：t(o)day.B:t(o)morrow.C:st 2020-04-26 …
不共线的三直线a,b,c交于点O,点M∈a,点N,Q∈b,点P∈c,以上各点不重合,求证:MN和P 2020-05-13 …
平面内有两个定点O(0,0)A(2,0)设点M到O的距离为d1,到A的距离为d2,且d1/d2=根 2020-05-17 …
在正方体ABCD-A1B1C1D1中，O是BD1中点，A1C交平面AB1D1于M．则以下说法中：（ 2020-05-17 …
英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 2020-05-17 …
求教英语若干题,QAQ辩音1.r{ea}dbr{ea}d()2.st{u}dentb{ui}ldi 2020-05-20 …
∵EM是⊙O的切线,怎么推出EB•EC=EM2①?,看题后回答.（2005•温州）如图,已知四边形 2020-05-21 …
已知圆O的方程为x2+y2=13，直线l：x0x+y0y=13，设点A（x0，y0）．（1）若点A 2020-06-09 …
有两个大小不等的正方形M和N，N的对角线的交点O和M的一个顶点重合（如图甲），将N饶点O旋转得图乙 2020-06-19 …
如图所示，一簇电场线的分布关于y轴对称，O是坐标原点，M、N、P、Q是以O为圆心的一个圆周上的四个 2020-07-01 …