英语翻译中国饮食文化是一种广视野、深层次、多角度、高品位的悠久区域文化；是中华各族人民在100多万年的生产和生活实践中,在食源开发、食具研制、食品调理、营养保健和饮食审美等

Question

英语翻译
中国饮食文化是一种广视野、深层次、多角度、高品位的悠久区域文化；是中华各族人民在100多万年的生产和生活实践中,在食源开发、食具研制、食品调理、营养保健和饮食审美等方面创造、积累并影响周边国家和世界的物质财富及精神财富.在日本,无论是遣唐使时期,还是禅宗传入日本时期,以及日明贸易时期和江户时代,中国的饮食文化对日本的影响都是非常大的.可以说,日本列岛食文化的形成,主要是受中国文化的影响.日本料理在最近几年在国内也比较流行,寿司一类食品也随着超市走进千家万户.日本料理,独特风味的形成同其岛国的地理环境及东方传统文化是分不开的.
日本料理的用餐礼仪日本料理的用餐礼仪日本料理的用餐礼仪日本料理的用餐礼仪 不可以碰撞杯子之方式来干杯 不可将菜放入饭碗中 要注意可端起或不可端起食用的餐具 食用怀石料理时避免手饰摩擦餐具 食用天妇罗综合拼盘须从左前方开始食用 饭碗在左,汤碗在右 打开盖子需翻过来放 不能用筷子传递食物

Answer 1

Chinese cuisine is a kind of culture with broad vision, deep contents, multiple perspective and high level. Through over 100 years of practice, Chinese people gained valuable experience in the exploit of raw materials, production of kitchen ware, cooking process of food and aesthetic factors, and influnced the cuisine culture of other countries. 好累.翻了第一句话.纯手打.我喜欢英译中.我觉得吧,这么一大段放上来,又没分 肯定没人有耐心回答,要不然就是翻译软件,翻得一塌糊涂. 求采纳