英语since加点时间和段时间有什么不同?具体举例子说一下好像是一个表示做了另一个表示没做

Question

英语 since加点时间和段时间有什么不同?
具体举例子说一下
好像是一个表示做了 另一个表示没做

Answer 1

1.since加名词短语时,意思是“自从...以来”,其后只加时间点/时间刻,不能加时间段.
不过有一个固定变化规律：
since + sometime（时间点）= for + some time（时间段）= since + some time ago
如：since two years ago = for two years
2.另：如果since引导时间状语从句的话,倒是有两种情况要区别对待.
1）如果该状语从句的谓语动词为瞬间性动词,则正常翻译.
如：It's four years since he came here.
自从他来这儿以来,已经四年了.
2）如果该状语从句的谓语动词为延续性动词,则需要把从句进行否定翻译.
如：It's four years since he lived there.
自从他不在那儿居住以来,已经四年了.