英语翻译Darwin'sevolutionarytheoryanditsimpactCharlesDarwin(1809-1882)wasanEnglishnaturalistandauthor.HisOriginofSpecies(1859)andDecentofMen(1871)exertedastrongimpactinthehistoryofWesternthought.Inhisbooks,Darwin

Question

英语翻译
Darwin's evolutionary theory and its impact
Charles Darwin(1809-1882) was an English naturalist and author.His Origin of Species (1859) and Decent of Men (1871) exerted a strong impact in the history of Western thought.In his books,Darwin hypothesized that over the millennia man had evolved from lower forms of life.Humans were special,not because God had created them in His image,but because they had successfully adapted to changing environmental conditions and had passed on their survival?making characteristics genetically.Survival of the fittest is the fact or principle of the survival of the forms of plant and animal life best fitted for existing conditions,while related but less fit forms become extinct.
2楼的。你用GOOGLE翻译的吗~那个一点都不正确。还是别用那个好~

Answer 1

查尔斯.达尔文(1809-1882)是英国的自然科学家和作家.他的《物种起源学》(1859) 和《人类的演化》(1871)在西方思想史上产生过强烈的反响.在书中,达尔文推断,人类是由低等生物经过千万年演化而来的.人类的独特,并不是因为上帝根据自己的外形创造了他们,而是因为人类成功地适应了不断变化的外在环境,并使基因进化而得以生存.“适者生存”这个概念是指最适应环境的动植物形态能够生存繁衍,而那些不适应环境的物种则被淘汰.
注：最后一句话是直译,可能有点不通顺,如果比较好理解的话解释这个概念就是：
“适者生存”这个概念是指,在自然环境不断变化的过程中,适合环境的物种能够生存繁衍、不断壮大,而不适应环境的物种则被淘汰、灭绝.