英语翻译根据国家相关规定,2009年国庆节及中秋节法定假期为：10月1日（星期四）、10月2日（星期五）、10月3日（星期六）为国庆节法定节假日；10月6日（星期二）为中秋节法定节假日.一、

Question

英语翻译
根据国家相关规定,2009年国庆节及中秋节法定假期为：10月1日（星期四）、10月2日（星期五）、10月3日（星期六）为国庆节法定节假日；10月6日（星期二）为中秋节法定节假日.
一、非营运部门:
10月1日至10月8日放假,10月1日(星期四)、10月2日(星期五)、10月3日(星期六)为国庆节法定节假日,10月4日(星期日)照常公休；10月3日(星期六)公休日及中秋节分别调至10月5日(星期一)、10月6日(星期二),9月27日(星期日)、10月10日(星期六)公休日调至10月7日(星期三)、10月8日(星期四).9月27日(星期日)、10月10日(星期六)正常上班.
二、营运部门：
各营运部门根据酒店经营需要合理安排国庆节

Answer 1

According to relevant provisions of the 2009 National Day and Mid-Autumn Festival legal holidays:10 Yue 1 Ri (Xingqi Si),10 Yue 2 Ri (Xingqi Wu),10 Ri Yue 3 (Saturday) National Day Holiday; October 6 Ri (Xingqi Er) for the Mid-Autumn Festival legal holidays.
First,non-operating departments:
October 1 to October 8 holidays,10 Yue 1 Ri (Xingqi Si),10 Yue 2 Ri (Xing Qiwu),10 Ri Yue 3 (Saturday) National Day Holiday,10 Ri Yue 4 (Xingqi Ri) sabbaticals as usual; 3 Ri Yue 10 (Xingqi Liu) were deployed to the 10 Mid-Autumn Festival holidays,and 5 Ri Yue (Xingqi Yi),10 Ri Yue 6 (Xingqi Er),9 Ri Yue 27 (Sun.),October 10 ( Saturday) deployed to the 10 holidays 7 Ri Yue (Xing Qisan),10 Ri Yue 8 (Thursday).9 Ri Yue 27 (Xingqi Ri),10 Yue 10 Ri (Xingqi Liu) work properly.
Second,operating divisions:
The trading department in accordance with the hotel operators need to make reasonable arrangements National Day