关于takeoff的意思在这句英语中：itsjoblessrate(5.6%inAugust)hasfallenbellowmostestimatesofthenaturalrateofunemployment--theratebelowwhichinflationhastakenoffinthepast.其中后半句的翻译是如果失业率低于自然增长率，通

Question

关于takeoff的意思在这句英语中：itsjoblessrate(5.6%inAugust)hasfallenbellowmostestimatesofthenaturalrateofunemployment--theratebelowwhichinflationhastakenoffinthepast. 其中后半句的翻译是如果失业率低于自然增长率，通货膨胀就会抬头。takeoff是减弱的意思，怎么会这么翻译呢？ 谢谢！

Answer 1

takeoff有突然开始成功，开始走红的意思（英语解释是tosuddenlystartbeingsuccessful）在本句中就是用这个意思。 另外takeoff还有5个意思 1.脱下，脱去（尤指衣服） 2.起飞 3.（非正式）为了逗笑而模仿（某人的谈吐，举止） 4.（在某日或某段时间）休假 5.（非正式）（尤指不打招呼就）匆匆离开 注：参考朗文当代