英语翻译*ONLINEBANKTRANSFERPAYMENTORDERAPPROVED*DearValuableCustomer:ShenChangxieWehonourtoinformyouthatthesumof(6000RMB)thatwastransferedtoyoufrom(MrJamesJoe)thebuyerofyouritems(Laptop)hasbeenupdatedto(

Question

英语翻译
* ONLINE BANK TRANSFER PAYMENT ORDER APPROVED *
Dear Valuable Customer :Shen Chang xie
We honour to inform you that the sum of (6000RMB) that was transfered to you from (Mr James Joe) the buyer of your items (Laptop) has been updated to (6000RMB) and transfered into the account details below :
PAYMENT ACCOUNT DETAILS.
Bank Name
Bank Address
Account Name
Account Number
Country
SWIFT CODE
Amount Transfer
Status
Date Of Transfer
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA BANK OF CHINA Shen Chang xie
6222-0010-0111-1406154
CHINA IN SHANGHAI
6000RMB Paid August 9 2007
We have finished the procedure of the transfering of the full payment to your bank account,but you will need to ship the items out and send us the tracking number,for your shipment verification so that we can activate your bank account and the full payment of (6000RMB) will be transfered to your account from ROYAL BANK庐 direct to your account..
SHIPPING DETAILS.
Name Address City State Zipcode Country Phone Number
Amos Abiodun
No 8 Ago ilorin Street Mokola
Ibadan
Oyo State
23402 Nigeria [phone]
This is our Information for buyer
1.You must know that once the payment has been made by the buyer the money now belongs to the seller and it will be transfered immediately to his or her account as soon as the seller follow our procedure.

Answer 1

亲爱的宝贵顾客:沉长谢
我们荣幸地通知你,那笔( 6000rmb )被移交给你们(涂谨申乔)买方在你的物品(笔记本电脑)已经更新( 6000rmb ) ,并转入帐户的详情如下:
付款帐户细节.
银行名称
银行地址
帐户名称
帐户号码
国家
swift代码
转让金额
地位
转让日期
工业及商业银行,中国银行,中国沉长谢
6222-0010-0111-1406154
中国上海
6000rmb支付2007年8月9日
我们已经完成了程序转让的全额付款给你的银行帐户,但您将需要运送的物品,并送我们跟踪号码,为您的货物核查,使我们可以激活您的银行账户,并全额支付( 6000rmb )将转移到你的帐户从皇家银行庐直接向你的帐户..
船舶细节.
名称地址城市州zipcode全国电话号码
阿莫斯阿维奥
八号前伊洛林街mokola
伊巴丹
奥约州
23402尼日利亚2348029558551
这是我们的信息,为买方
每组必须知道,一旦已经付款,由买方钱,现在应归给卖方,并将会立即移交给他或她的帐户,尽快卖方遵循的程序.
阿拉伯文到英语 测试版朝鲜语到英语 测试版德语到法语德语到英语俄语到英语 测试版法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 测试版西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 测试版英语到朝鲜语 测试版英语到德语英语到俄语 测试版英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 测试版英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) 测试版英语到中文(简体) 测试版中文到英语 测试版中文(繁体到简体) 测试版中文(简体到繁体) 测试版