早教吧作业答案频道 -->英语-->
这句英语hewantedtohavemetyouattheairport,buthedidn'tgetthereintime.书上说:表示过去没有实现的期待或计划可用表示希望,计划等动词的过去时加上完成时不定式的形式来表达.请帮我解释那
题目详情
这句英语
he wanted to have met you at the airport,but he didn't get there in time.
书上说:表示过去没有实现的期待或计划
可用表示希望,计划等动词的过去时加上完成时不定式的形式来表达.
请帮我解释那句话成分和
怎样更好的能翻译并能很好的理解它!
谢谢了
问题补充：
你门说我这样 翻译靠不靠谱.是wanted 是过去,所以说是过去希望 即本想 而放到现在是已经接了(to have met)
即放到过去是我希望,在"未来"我已经接到你了.这个未来即是已经接了(to have met)
说的很乱 谁还能再好哈的分析一下^*
那里的完成时 不用,去掉have 感觉也可一啊
完成时不是有从过去到现在,以及对现在的影响吗??真高不动啊~~~
he wanted to have met you at the airport,but he didn't get there in time.
书上说:表示过去没有实现的期待或计划
可用表示希望,计划等动词的过去时加上完成时不定式的形式来表达.
请帮我解释那句话成分和
怎样更好的能翻译并能很好的理解它!
谢谢了
问题补充：
你门说我这样 翻译靠不靠谱.是wanted 是过去,所以说是过去希望 即本想 而放到现在是已经接了(to have met)
即放到过去是我希望,在"未来"我已经接到你了.这个未来即是已经接了(to have met)
说的很乱 谁还能再好哈的分析一下^*
那里的完成时 不用,去掉have 感觉也可一啊
完成时不是有从过去到现在,以及对现在的影响吗??真高不动啊~~~
▼优质解答
答案和解析
这个应该是虚拟语气的特殊形式
=这句
He would have met u at the airport,but he didn't get there in time.
would +have done知道吧?表示说话人本来的愿望,但是与事实违背,
所以属于虚拟语气,凡是类似情况的,都要用这种形式.
译为中文,由于中文里“本来”“原本”就有这种虚拟语气的意思了,所以
就直接按楼上的翻译就可以了
我看你的意思好象是认为他接到了人?注意,错了哈
问题是want用过去时只能表示过去某个时刻,说话人简单的意愿
并不能表示这句话中他隐含那一层“后悔”的意思
而英语中一旦说话人的遗愿与事实违背,或者说话人想要表达出这个意思的话,就必须用句子中的类似虚拟语气
这个时候,单一的wanted就不能用了
=这句
He would have met u at the airport,but he didn't get there in time.
would +have done知道吧?表示说话人本来的愿望,但是与事实违背,
所以属于虚拟语气,凡是类似情况的,都要用这种形式.
译为中文,由于中文里“本来”“原本”就有这种虚拟语气的意思了,所以
就直接按楼上的翻译就可以了
我看你的意思好象是认为他接到了人?注意,错了哈
问题是want用过去时只能表示过去某个时刻,说话人简单的意愿
并不能表示这句话中他隐含那一层“后悔”的意思
而英语中一旦说话人的遗愿与事实违背,或者说话人想要表达出这个意思的话,就必须用句子中的类似虚拟语气
这个时候,单一的wanted就不能用了
看了 这句英语hewantedto...的网友还看了以下：
已知全集I=R,集合A＝{x| x²-3x＋2≤0},B={x|x²-2ax+a≤0,a∈R｝且B 2020-04-05 …
设A为n阶矩阵,证明：R(A+I)+R(A-I)>=n已知R(A)＝R(kA),k≠0；R(A+B 2020-05-14 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
已知：2f（x）=√3（sinx+cosx）^2+2(cosx)^2-(1+√3),(x∈R)I) 2020-05-15 …
P=U²/R跟P=I²R的区别我知道一个用于并联一个用于串联但在判断两个灯泡一个220V100W一 2020-06-03 …
1.设集合x={0,1,2,3}中的两个关系,R={|i,j∈x∧(j=i+1∨j=i/2)},S 2020-06-12 …
离散数学，求解答，谢谢设A=（1，2，3），R为A*A上的等价关系，且属于R，当且仅当ab=cd( 2020-07-09 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
如果用C、R和I分别表示复数集、实数集和纯虚数集其中C为全集那么有()A.C=R∪IB.R∩I=｛ 2020-08-01 …
(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 2020-11-27 …