帮忙翻译些英语在线等Lifeislikepotatosalad;whenit’sshareditbecomesapicnic．Whenmythreechildrenwereyoung,myhusband,Roy,andIwereverybusy．“Canwegoonapicnic,Mom?”mysix-year-olddaughter,Beckybegged

Question

帮忙翻译些英语 在线等Life is like potato salad; when it’s shared it becomes a picnic． When my three children were young, my husband, Roy, and I were very busy ． “Can we go on a picnic, Mom?” my six-year-old daughter, Becky begged ．“Please．” I had said no so many times in the recent months, and I decided the usual Saturday morning chores （日常工作） could wait．To her disappointment , I agreed． I prepared a few sandwiches and filled a cooler with ice and drinks and called Roy at work ．My eleven-year-old twin sons put the cooler and the picnic basket in the trunk and off we went to spend some quality time together as a family． About the time I got the lunch spread out on the table, Roy arrived on the scene ． That was one of the happiest meals we ever shared together．The meal was filled with laughter

Answer 1

Life is like potato salad; when it’s shared it becomes a picnic． 生活就像土豆沙拉，当它是大家共享时它就像是场野餐。 When my three children were young, my husband, Roy, and I were very busy ． 当我三个孩子还小的时候，我丈夫Roy和我都很忙。 “Can we go on a picnic, Mom?” my six-year-old daughter, Becky begged ．“Please．” “妈咪我们能去野餐吗？”我的六岁女儿Becky这样请求着。“拜托啦。” I had said no so many times in the recent months, and I decided the usual Saturday morning chores （日常工作） could wait．To her disappointment , I agreed． 最近几个月我回绝了好多次，而我决定平时排在周六的那些家事活儿可以暂时摆一摆。在她失望（因为和预期的“不”相反）下，我同意了！ I prepared a few sandwiches and filled a cooler with ice and drinks and called Roy at work ． 我准备了几个三明治，在凉瓶中装了冰块饮料，然后打电话给还在工作的Roy. My eleven-year-old twin sons put the cooler and the picnic basket in the trunk and off we went to spend some quality time together as a family． 我11岁的双胞胎儿子把凉瓶和野餐篮子放进车子后备箱中，我们随即出发全家去享受一点儿有质量的生活。 About the time I got the lunch spread out on the table, Roy arrived on the scene ． 差不多就在我把午餐在野餐桌上铺排完的时候，Roy 也到场啦。 That was one of the happiest meals we ever shared together．The meal was filled with laughter 那是我们一起共享过最快乐的一餐饭了，整顿饭笑声没停过。