英语翻译1.迈克尔·凯特曼(美国)于1999年5月25日在英国伦顿的吉尼斯世界纪录总部创造了同时旋转28个篮球的纪录.图中是他在1998年创造的旋转25个篮球纪录的情景.2.来自德国汉堡的汤姆·西亚

Question

英语翻译
1.迈克尔·凯特曼(美国)于1999年5月25日在英国伦顿的吉尼斯世界纪录总部创造了同时旋转28个篮球的纪录.图中是他在1998年创造的旋转25个篮球纪录的情景.
2.来自德国汉堡的汤姆·西亚塔斯今年30岁,他在一台现场秀电视节目中憋气长达15分零2秒,打破了由他自己保持的14分25秒的世界纪录,被吉尼斯世界纪录收录为“世界上憋气时间最长的人”.
3.这座被命名为Nemo33的泳池位于比利时一家娱乐潜水中心,大约有100英尺深,目前被列为世界上最深的泳池.其中还包括3个人造水下洞穴,为人们提供更好的潜水场地.
4.这个项目的世界纪录虽然没有被打破,但是这个男人的勇气却值得人们钦佩,他希望空手劈开22块混凝土砖块,可惜没有成功.
5.哪个是世界上最倾斜的建筑?
6.北京的八喜冰激淋公司在2006年1月16日制造了这个世界上最大的冰激淋,它有15.75英尺长,9.84英尺宽,3.28英尺高,重达17637磅.

Answer 1

1.迈克尔·凯特曼(美国)于1999年5月25日在英国伦顿的吉尼斯世界纪录总部创造了同时旋转28个篮球的纪录.图中是他在1998年创造的旋转25个篮球纪录的情景.
Michael·Kytman(US) created the world record of simultaneously spinning 28 basketballs at the headquarters of Guiness World Record in London.The picture shows the moment when he was setting the record of spinging 25 basketballs in 1998.
2.来自德国汉堡的汤姆·西亚塔斯今年30岁,他在一台现场秀电视节目中憋气长达15分零2秒,打破了由他自己保持的14分25秒的世界纪录,被吉尼斯世界纪录收录为“世界上憋气时间最长的人”.
Tom·Gasia is a thirty-year-old from Hamburg,Germany.He held his breath for 15 minutes and 2 seconds in a TV show,breaking the world record of 14 minutes 25 seconds that was kept by himself.
3.这座被命名为Nemo33的泳池位于比利时一家娱乐潜水中心,大约有100英尺深,目前被列为世界上最深的泳池.其中还包括3个人造水下洞穴,为人们提供更好的潜水场地.
The pool is named Nemo33.It's in a recreational diving center in Belgium.Its depth of 100f is ranked the deepest in the world.The pool has 3 man-made submarine caves,which provides ideal diving environment for divers.
4.这个项目的世界纪录虽然没有被打破,但是这个男人的勇气却值得人们钦佩,他希望空手劈开22块混凝土砖块,可惜没有成功.
Although he did not break the world record in this event,his courage is still admirable.He was hoping to break 22 concrete bricks,but unfortunately he failed.
5.哪个是世界上最倾斜的建筑?
What is the most oblique building in the world?
6.北京的八喜冰激淋公司在2006年1月16日制造了这个世界上最大的冰激淋,它有15.75英尺长,9.84英尺宽,3.28英尺高,重达17637磅.
This is the world's biggest icecream made by Beijing Baxi Icecream Company in Jan.16,2006.It's 15.75f in length,9.84f in width and 3.28f in height,weighing 17637 pounds.