Iamshootingforasgoodasperfect我会争取接近完美这句话这样翻译对吗annie，我自己查的这词而已。有什么更好的词可以表达争取Iamshootingforasgoodasnearperfect这样会不会好一点？

题目详情

I am shooting for as good as perfect
我会争取接近完美
这句话这样翻译对吗
annie，我自己查的这词而已。有什么更好的词可以表达争取
I am shooting for as good as near perfect 这样会不会好一点？

▼优质解答

答案和解析

"I'll do my best to be perfection."
okay..
I'm shooting for perfection.
But who actually use that word anyway?Shoot for...
补充：你后来改的那句真的很累赘,看得人很累.你不能这么强行的把中文意思一字一字翻译成英文,通常要表达“争取”这个意思,英文表达也就是尽你最大的能力,可以用：
1.I'll do my best.
2.I'll do it perfectly as much as I can.
3.I'll do my best to be perfection.
.
真需要那么麻烦吗?

看了Iamshootingfora...的网友还看了以下：

O(∩_∩)O哈哈~O(∩_∩)O~(*^__^*)嘻嘻……那个可爱哦?对了撒~大家有一些可爱的网　2020-05-17 …

英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 　2020-05-17 …

∵EM是⊙O的切线,怎么推出EB•EC=EM2①?,看题后回答.（2005•温州）如图,已知四边形　2020-05-21 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

大气臭氧层的反应是：O+O3=2O2△H，该反应的能量变化如图所示，下列叙述中，正确的是（）A．O+ 　2020-10-31 …

已知正方形ABCD的对角线AC、BD交于O，点O是正方形EFGO的一个顶点，若正方形ABCD的边长为　2020-11-10 …

英语翻译随着城市与城市之间的竞争越来越激烈,一个城市的发展是不可能孤立起来发展,只有参与到激烈的竞争　2020-11-12 …

如图是抗日战争时期的一幅漫画．符合其主题的是（）①日本企图从海上封锁中国②抗日战争开始进入相持阶段③ 　2020-12-12 …

对于如图“合作与竞争关系”的概念图，分析最准确的是（）A.该图示是正确的，因为合作与竞争是相互联系、　2021-02-02 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …