英语翻译Amarriedcouple,bothavidgolfers,werediscussingthefutureonenight."Honey,"thewifesaid,"ifIweretodieandyouweretoremarry,wouldyoutwoliveinthishouse?""Isupposeso-it'spaidfor.""Howaboutourcar?"continuedthew

Question

英语翻译
A married couple,both avid golfers,were discussing the future one night."Honey," the wife said,"if I were to die and you were to remarry,would you two live in this house?" "I suppose so-it's paid for." "How about our car?" continued the woman."Would the two of you keep that?" "I suppose so-it's paid for."What about golf clubs?Would you let her use them too?""Heck,no," the husband blurted out."She's left-handed.

Answer 1

有一对夫妇,他们都是高尔夫球迷.一天晚上,他们讨论起了关于将来的问题.“亲爱的,”妻子说道,“如果我死了,你再婚之后,还会不会住在现在咱们的房子里?”“我想会的——这个房子可是用钱买的.”“那咱们的车呢?”妻子继续问道,“你们会不会还留着它?”“我想会的——车也是用钱买的.”“那咱们的高尔夫球棍呢?你会不会也让她用咱们的球棍?”“见鬼,这不可能,”丈夫脱口而出,“她是左撇子.” 可以看出,这是一个笑话,丈夫不小心说漏了嘴,说明他现在已经有关系非同寻常的女朋友了,而且那个女人是个左撇子.