Andjusttakeit(onestepatatime)括号里的是词组?Believeme,Iain'ttellinyounolie--ain'tThisgoesformeandyou这句中是gofor是词组还是FOR是什么意思吖?therest,Ileavethatuptoyouleaveupto

Question

And just take it (one step at a time ) 括号里的是词组?
Believe me,I ain't tellin you no lie --ain't
This goes for me and you 这句中是go for是词组还是FOR是什么意思吖?
the rest,I leave that up to you leave up to

Answer 1

1.是.意思是同一时间只做一件事,也可以翻译成,一步一脚印.
2.ain't = am not.意思是相信我,我没有对你撒谎.
3.go for的意思是跟谁有关,或者发生在谁身上.这里的意思应该是,这事跟你我都有关系.
4.leave up to不是词组,leave就是遗留下来的意思,这里leave that是动宾结构,把什么遗留下来.up to才是词组,是随便谁的意思,比如,up to you,就是随便你的意思.整句就是：剩下的事,我都留给你来决定了.