早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译WecallinteractivecommunicationstoolssuchasTwitterandFacebooksocialmedia.Butlotsofcommentatorshaveassertedthatusingthemheavilymakespeoplelesssociable,ifnotdownrightanti-social.这段话怎么翻译好,尤其是

题目详情
英语翻译
We call interactive communications tools such as Twitter and Facebook social media.But lots of commentators have asserted that using them heavily makes people less sociable,if not downright anti-social.这段话怎么翻译好,尤其是最后一句的if not那句?
▼优质解答
答案和解析
我们把twitter和facebook等交互式的交流工具叫做社交媒体,但是许多的评论家声明过度使用这些工具会使得人们不善社交,即使不是完全厌恶交际.