求翻译这句英语bythe1902s,TheRiteOfSpringhadmadeitswaytotheUS,whereenthusiasticaudienceswerewaiting,这句话中madeitsway是什么意思啊?是固定用法吗?翻译一下,句子结尾处可以加上for吗?谢谢

Question

求翻译这句英语
by the 1902s ,The Rite Of Spring had made its way to the US,where enthusiastic audiences were waiting,这句话中made its way 是什么意思啊?是固定用法吗?翻译一下,句子结尾处可以加上for吗?谢谢

Answer 1

主要是说春之祭在20世纪初进入美国.made its way 应该是进入（找到路子）的意思.最后不能加for 没有宾语的话根本就不能加for,where不能做wait的宾语.他作为后面的定语从句的的引导词,指代US,where一般在句子中充当状语,副词成分较多,所以我们一般说where do you go而不是where do you go to.to省略了.waiting后面如果接宾语的我们可以猜基本就是the performance of the Rite of Spring（表演）而不是地点,所以不需要for.