英语翻译《心慌方》是一部非常奇特的电影.一群人被关入一堆立方体小格子组成的迷宫中,迷宫中有大量的各种杀人机关.这些人只有群策群力才能从这个迷宫中脱险.电影中最高明之处在

Question

英语翻译
《心慌方》是一部非常奇特的电影.一群人被关入一堆立方体小格子组成的迷宫中,迷宫中有大量的各种杀人机关.这些人只有群策群力才能从这个迷宫中脱险.
　　电影中最高明之处在于解释这个立方体迷宫的来历.按照这群人中的前建筑师的解释,他曾经设计了这个迷宫的外壳,他是这个迷宫的建造者之一.可是当他设计那个外壳的时候,他完全不知道那个外壳是作什么用的,他也不知道这个东西的整体是什么样子.他只是完成他那部分的工作而已.实际上,所有的设计者全都只知道自己设计的那一小块东西.直到这个设计师被关进迷宫中,他才知道自己建造了什么东西.
　　然而盲目的人并非他一个.其实,每一个人都没有想过自己的所作所为是为了什么.她们只是工作,实现自己的那部分,而根本没有跳出去看看,这个世界正滑向何方.
　　然而更为可怕的是,其实根本没有一个恶魔来策划这样的杀人迷宫.可能是某个官僚灵机一动,想到了迷宫的这个点子,还未实现就已经下台了.他的继任者并不知道这个迷宫有什么用,可是他会继续完成他.最后完成这样一个没有任何用处的东西.为了证明这个迷宫有没有用,就再扔几个人进去做试验.
　　这个过程非常精准地解释了,我们这个官僚极权社会是如何形成的.并没有任何恶魔在背后操作,每一个人都在建造它,然后由于对于生命的漠视,这个怪物就开始反嗜建造它的人.每一个被害人都开始诅咒当权者或者有钱人,根本意识不到是自己建造了这个怪物.而怪物一旦成形,就已经无法阻止.
　　电影的几个人物中,最重要的一个人物是前警察.这个人刚出场的时候,正义凛然,勇气十足地担起领导重担.而最后,他却几乎杀掉了每一个同伴.是因为这个人开始伪装了自己吗?我不以为然.
　　极权社会的一个特点是,他总有一个在道德上标榜自己的领袖,以道德或者正义来控制社会.这个前警察一开始也是如此,他讲述自己的儿女,确立了自己的政治正确,然后要求大家团结起来找到出口.这个看似非常正确的领导,最大的错误在于,他要求大家统一思想,而这一要求是基于道理感的.
　　所以,前设计师的消怠情绪在道德上是有罪的,警察就要开始疏离他,惩罚他.而且在警察看来,他的做法是完全正确的.他只是在排除害群之马,他在维护团体的利益,他在要求集体意志压倒个人意志.
　　当然,民主的精髓不是服从大多数人的意志,而是保护每一个人的利益,即使那是少数人.而对单个人的迫害,对少数人的迫害,正是对民主的破坏.
　　恶果即是,人被分了等级.对下级的人的迫害成了理所当然的事情,并且是为了集体的利益而必要的事情.个体的权益甚至生命,和集体利益相比,变成了无足轻重的东西.所以,虽然这个警察在开始的时候,明白每一个人都是有用的,然而当白痴出现后,这个白痴被他理所当然地排除于集体之外,他完全没有没有想到这个白痴会是解密的关键.他只想摆脱这个累赘,以及每一个想要保护这个累赘的人.这造成了最终他对集团成员的清洗.
　　这个过程是如此的熟悉.就好象,当年我们说“多数人对少数人的专政”时,我们的道路已经确定了,剩下的只是逐步把迫害施加到每一个人的头上去.
　　《心慌方》中的两个寓言,一个来自设计师的口中,一个来自警察的身体力行.这部电影就是用这样的两个寓言来解释了极权社会是如何产生,如何运行,又如何吞噬生命的.
　　其实这个迷宫的本身就象是一个暗喻.统一规格的格子,把每个人关在其中,不动声色的屠杀生命,并且向着无人知晓的方向运行.

Answer 1

"Flustered side" is a very strange film. A group of people was put into a grid composed of a bunch of small cube maze, maze killing a large number of various organs. These people only work together to escape from this maze.
Is to explain the genius of the film's most origins of the cube maze. Among the first group of architects in accordance with the explanation that he had designed this maze of shell, he is one of the construction of the maze. But when he designed that case, he did not know what to do with that case is, he does not know what it was like the whole thing. He just finished his part of the work only. In fact, all the designers are all aware of their own design which only small things. This designer has been locked until the labyrinth, he did not know he built something.
However, a blind man is not his. In fact, everyone thought about what they are doing is for what. They just work, to realize their part, but did not jump out to see where this world is sliding.
But even more frightening is, in fact, not a demon to plan such a murder maze. May be a bureaucratic idea, think of the maze of this idea, not yet been realized had stepped down. His successor did not know what is the use of this maze, but he will continue to complete his. Finally, there is no use to complete such a thing. In order to prove that there is no use in this maze, and then throw a few people go on a test.
This process is very precise explanation, our society is how totalitarian bureaucratic form. There is no devil in the back operation, everyone in the construction of it, and then because of the disregard for life, the monster began to build its counter-addicted people. Each victim began to curse the rich in power, or simply unaware of their own construction of this monster. The monster, once formed, it has been unable to stop.
Several characters in the film, the most important figure is the former police officer. This man had just played when Zhengyilinran, daring to take up the burden of leadership. In the end, he was almost killed every companion. This is because people began to disguise yourself? I think not.
Is a characteristic of totalitarian society, he always has a moral themselves as leaders, to control the moral or social justice. This is also true before the beginning of the police, he tells his children, to establish its own political correctness, and then asked us together find the exit. This appears to be very correct leadership, the biggest mistake was that he asked us to unify our thinking, and this requirement is based on a sense of reason.
Therefore, the former designer of consumer sentiment lazy morally guilty, the police begin alienated him, punish him. But also in the police view, his approach is entirely correct. He is the exclusion of black sheep, he was in the maintenance of group interests, the collective will of the overwhelming demands in his personal will.
Of course, he did not know the essence of democracy is not subject to the will of the majority, but to protect the interests of everyone, even if it is a minority. While the single person's persecution, the persecution of minorities, it is the destruction of democracy.
Consequences, that is, people have been graded. To subordinate the persecution has become a matter of course, and is necessary for the collective interests of thing. Individual rights and even their lives, and compared to the collective interest, become insignificant things. So, while the police in the beginning, everyone is useful to understand, however, appears when the idiot, the idiot he rightly excluded from the collective, he did not think this idiot would not decrypt the key. He just wants to get rid of this cumbersome, and every person who wants to protect this cumbersome. This has resulted in the final cleaning of his group members.
This process is so familiar. As if, when we say "the majority of the minority's dictatorship", our roads have been identified, leaving only the persecution gradually applied to each individual's head to go.
"Flustered side" of the two fables, one from the designer's mouth, one from the police personally. The film is to use this parable to explain the two totalitarian society is how to produce, how to run, and how to devour life.
In fact, the maze itself is like a metaphor. Uniform grid size, the relations in which each person, quietly killing life, and towards unknown direction.