英语翻译Whenlow-fatfoodsarebad,whypeopleeattunaeyesandfriedbat,America'sdysfunctionalrelationshipwithfoodandmore...Weinvestfoodwithsomuchmeaning,andrightlyso:itchangesourmood,itstrengthensourrelationshipswhenweea

Question

英语翻译
When low-fat foods are bad,why people eat tuna eyes and fried bat,America's dysfunctional relationship with food and more...
We invest food with so much meaning,and rightly so:it changes our mood,it strengthens our relationships when we eat together and food choices express who we are.
But food has a dark side.We worry about eating unhealthy,about weight gain and how we can control our intake.Eating is not just pleasure; it is also about the struggle with ourselves.
In the last few decades we've learnt an enormous amount about the psychology of food.Here are 20 of my favourite findings.

Answer 1

1.当低脂食物是劣质的,为什么人们吃金枪鱼眼和油炸蝙蝠,美国与食物及更多东西的不正常关系...
2.我们赋予了食物如此多的意义,理所应当的：它改变了我们的心情,当我们一起吃饭时它加强我们的关系,而且对食物的不同选择表达了我们是谁.
3.但是食物也有黑暗的一面.我们担心饮食不健康,体重增加,以及我们如何控制摄入量.吃不仅仅是快乐,它也是我们的自我挣扎.
4.在过去的几十年里我们已学习了大量有关饮食的心理学,这里是20个我最喜欢的调查结果.

纯手打,一边翻一边打