英语翻译温岚写给他弟弟的歌中,有这样两段歌词：还记得小小年纪松开我的手迷失的你在人群里看见你一边哭泣手还握着冰淇淋有时候难过生气你总有办法逗我开心依然清晰回忆里

Question

英语翻译
温岚写给他弟弟的歌中,有这样两段歌词：
还记得 小小年纪 松开我的手迷失的你
在人群里 看见你一边哭泣 手还握着冰淇淋
有时候 难过生气
你总有办法逗我开心
依然清晰 回忆里那些曾经有笑有泪的光阴
我们的生命先后顺序 在同个温室里
也是存在在这个世界 唯一的唯一
未来的每一步一脚印
踏着彼此梦想前进
路上偶尔风吹雨淋
也要握紧你的手心
未来的每一步一脚印
相知相惜相依为命
别忘记之间的约定
我会永远在你身边陪着你!
现在我唱的这首歌曲
给我最亲爱的弟弟
在我未来生命之旅
要和你同手同脚同走下去
...END...
把它翻译成英文（PS：但求质量,也不强求逐字逐句,难翻的地方可以根据自己的理解异译,相信你会翻译得很好,加油~)

Answer 1

嘿嘿~小小翻译了一下~意境神马的还是不比原作啊!楼主凑合着看咯^^~
Remember still,you,so very young,let go of my hand and was lost;
Saw you in the crowd,crying,yet still holding on to your icecream
Sorrow and anger come to me,from time to time;
but you can always manage to make me smile
Clear to me still,the moments in the memory,filled with laughters and tears
Our lives came in order,to a same warm house
The only thing,and one thing only,in this whole wide world.
Every step to take,every footprint to leave in the future,
to march on,bearing the dreams of each other
Storms may catch on to us once in a while;
Still I shall hold your hands tighter in mine
Every step to take,every footprint to leave in the future,
to understand,cherish and to hold on.
Never forget our promise,
I will always be there for you!
The song I am singing right now,
to my most beloved brother.
In the rest of my journey of life,
I will carry on with you,shoulder to shoulder,hand in hand.