英语翻译Joey:(toRoss)Hey!Here'sthebirthdayboy!Ross,checkitout:hockeytickets,Rangers-Penguins,tonightattheGarden,andwe'retakingyou.Chandler:Happybirthday,pal!Joey:Weloveyou,man.(KissesRoss)Ross:Funny,mybirthdaywassevenmonth

题目详情

英语翻译
Joey:(to Ross) Hey!Here's the birthday boy!Ross,check it out:hockey tickets,Rangers-Penguins ,tonight at the Garden,and we're taking you.
Chandler:Happy birthday,pal!
Joey:We love you,man.(Kisses Ross)
Ross:Funny,my birthday was seven months ago.
Joey:So?
Ross:So,I'm guessing you had an extra ticket and couldn't decide which one of you got to bring a date?
翻译一下couldn't decide which one of you got to bring a date?

▼优质解答

答案和解析

意思是,Joey和Chandler有3张票,他们当然自己想去看,也想各自带自己的女伴去看.但是3张票不够用.Joey和Chandler不能决定谁能带女伴,所以就决定都不邀请女伴,改为邀请Ross了.Ross只不过把这个“好意”给拆穿了.

看了英语翻译Joey:(toRos...的网友还看了以下：

英语翻译翻译有英翻汉和汉翻英的区别,请问给稿费时按什么字数算?是都按中文字算还是按源语字数算? 　2020-05-13 …

英语翻译1．对于中国人来说,这两个哪个更难?2．中国人更适合做英汉翻译还是汉英翻译?说说理由．　2020-06-10 …

英语翻译可以帮我翻译两个地址吗?一个中翻英：中国湖北省宜昌市夷陵区小溪塔实验初中八（8）班一个英翻　2020-07-02 …

英语翻译中英翻译：1.我们的英语老师是一位姓张的非常热心肠的女士（enthusiastic）2.街　2020-08-04 …

英语翻译中翻英1、她把大部分时间花在写字上（spend）2、天气太热,他不能出去钓鱼（too...t 　2020-11-06 …

英语翻译一般笔译翻译的价格是怎样算的?中翻英1000字多少钱?英翻中1000字又是多少呢?可以跟我说　2020-11-23 …

英语翻译是一家市场调查公司,应聘研究员,听说笔试时有中翻英和英翻中,都是关于市场调研或报告的,请问哪　2020-11-25 …

请问益普索Ipsos公司笔试的翻译题（中译英与英译中）是一家市场调查公司，应聘研究员，听说笔试时有中　2020-11-25 …

英语翻译是一家市场调查公司,应聘研究员,听说笔试时有中翻英和英翻中,都是关于市场调研或报告的,请问哪　2020-12-04 …

Now,isforever,here,iseverywhere.翻译这两句话翻得越漂亮越好求灵感　2020-12-22 …