早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Hamletdecidestorevengehisfather,buthesitatestokillhisenemy,etc.我翻译的：哈姆雷特决定为他的父亲报仇,却犹豫不决去杀他的敌人等等.总觉得最后这个“等等”有点突兀,是不是表示“他的
题目详情
英语翻译
Hamlet decides to revenge his father,but hesitates to kill his enemy,etc.
我翻译的：
哈姆雷特决定为他的父亲报仇,却犹豫不决去杀他的敌人等等.
总觉得最后这个“等等”有点突兀,是不是表示“他的敌人等人”呢?
Hamlet decides to revenge his father,but hesitates to kill his enemy,etc.
我翻译的：
哈姆雷特决定为他的父亲报仇,却犹豫不决去杀他的敌人等等.
总觉得最后这个“等等”有点突兀,是不是表示“他的敌人等人”呢?
▼优质解答
答案和解析
楼主好,因为,哈姆雷特的仇人是国王,而他想杀的还有他的母亲,所以用等等!
看了英语翻译Hamletdecid...的网友还看了以下：
“我的鼻子很高，头发微卷，有点像外国人；我的性格外向，我热情、奔放，喜欢交朋友；我兴趣广泛，尤其喜 2020-05-16 …
比较下列两个句子联系上下文说说①句在表达上的好处①我把这些海报一张一张拾起一张一张叠好，卷比较下列 2020-05-16 …
英语翻译对不起,关于海运费,是我看错了,我以为你让我报这批物品到法国的海运费.另外,是4每00件产 2020-05-16 …
帮我把下面这段话翻译成英文可以吗?请不要用电子翻译的我听得懂点,但是不太会说,不过和我们这的话有点 2020-06-03 …
“我喜欢×小数报”表示两个三位数相乘,我、喜、欢、小、数、报这六个字代表3、4、5、6、7、8这六 2020-06-18 …
英语翻译翻译“我从朋友那里得知你获得话工程硕士的学位,我在这表示祝贺.在这些年里,我看到你一直在那 2020-06-29 …
水表出现问题应该谁来报修我家水表不用水时也转,抄表员看后,说在观察两个月,过了两个月抄表员来看还一样 2020-11-29 …
在“我爱我家”主题班会上，红红说：“我有一个幸福的家，我是爸爸妈妈爱情的结晶。”通通说：“我有一个温 2020-12-05 …
十二届全国人大三次会议上，近三千名全国人大代表认真审议批准了政府工作报告、最高人民法院工作报告、最高 2020-12-21 …
俄罗斯生物学家巴甫洛夫说：“如果我坚持什么，就是用大炮也不能打倒我。”这表明这位诺贝尔奖获得者A.思 2021-01-16 …