treueSeele；youarereallyafaithfulmind请问这两个短句怎么理解?语境是这样的：几个女孩在德国旅游，一个女孩觉得口语不好就没怎么和德国老房东说话。女孩们回国后，老房东发邮件问是否安

Question

treue Seele；you are really a faithful mind 请问这两个短句怎么理解?
语境是这样的：
几个女孩在德国旅游，一个女孩觉得口语不好就没怎么和德国老房东说话。女孩们回国后，老房东发邮件问是否安全到达，只有当初少言寡语的那个女孩认真的回信，后来他们成了笔友。女孩说自己当初不怎么说话除了口语不自信以外，还可能是因为比较害羞，这时老房东说：you are not shy - you are a really "treue Seele" maybe it means "faithful mind"，you are really a faithful mind - the only chinese "treue Seele"!
请问：treue Seele能不能理解为忠于自己的灵魂？即真实的表现自己？

Answer 1

treue Seele：这个是德语,意思是忠实的灵魂、忠诚的灵魂
you are really a faithful mind.是英语,意思是你真的很忠诚.但这个句子的表达方式比较奇怪,这样写比较好：You really have a faithful mind.