英语翻译英语习语是英语语言中很特别、必不可少的一部分,翻译英语习语不是一个简单的事情.为了帮助更多的中国人了解英国文化,增长其见识,译者应多加练习,根据具体情况灵活恰当的选

Question

英语翻译
英语习语是英语语言中很特别、必不可少的一部分,翻译英语习语不是一个简单的事情.为了帮助更多的中国人了解英国文化,增长其见识,译者应多加练习,根据具体情况灵活恰当的选择不同的翻译策略,努力地译出忠实通顺、优雅的译文.

Answer 1

English idiom is a special and essential part of English language,to translate English idiom is not a simple job.In order to help more Chinese learn and have a good understanding of English culture,translators shall enhance practice,try to do it in a flexible and proper way according to the situation,try to work out faithful and refined articles which shall be aligned with the original ones.