早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译第一句为.平原人有善治伛者,自云:“不善,人百一人耳.”
题目详情
英语翻译
第一句为.平原人有善治伛者,自云:“不善,人百一人耳.”
第一句为.平原人有善治伛者,自云:“不善,人百一人耳.”
▼优质解答
答案和解析
善治伛者①?
平原人有善治伛者②,自云:“不善,人百一人耳③.”有人曲度八尺 _埽?倍攘?撕窕跚笾蝄-⑤.曰:“君且囗⑥.”欲上背踏之.伛者曰:“将杀我.”曰:趣令君直⑦,焉知死事.
【注释】?
①选自《笑林》.②平原:汉平原郡,今山东西部一带.伛:读yǔ羽,背弯,驼背.③人 百一人:一百个人里只有一个人.④度:量.⑤厚货:很多钱,大价钱.⑥君且囗:原缺,据上下文看,这句意思是:请您俯卧.⑦趣:赶快,很快.
【译文】?
平原郡有个善治驼背的人.他到处自我吹嘘说:“治不好的,一百个人里不过一、二个.”
有个驼背的人,顺着弯曲的身体量长八尺,由头至脚垂直量高六尺,特地带着很多钱,请求 治疗.善治驼背的人说:“请你面朝下躺着吧.”说着就要上背去踩.驼背的人一见惊恐万 分,叫道:“这不是要我的命吗?”善治驼背的人说:“我只管尽快弄直你的驼背,不管死 活.
【题旨】要提防招摇撞骗者.
平原人有善治伛者②,自云:“不善,人百一人耳③.”有人曲度八尺 _埽?倍攘?撕窕跚笾蝄-⑤.曰:“君且囗⑥.”欲上背踏之.伛者曰:“将杀我.”曰:趣令君直⑦,焉知死事.
【注释】?
①选自《笑林》.②平原:汉平原郡,今山东西部一带.伛:读yǔ羽,背弯,驼背.③人 百一人:一百个人里只有一个人.④度:量.⑤厚货:很多钱,大价钱.⑥君且囗:原缺,据上下文看,这句意思是:请您俯卧.⑦趣:赶快,很快.
【译文】?
平原郡有个善治驼背的人.他到处自我吹嘘说:“治不好的,一百个人里不过一、二个.”
有个驼背的人,顺着弯曲的身体量长八尺,由头至脚垂直量高六尺,特地带着很多钱,请求 治疗.善治驼背的人说:“请你面朝下躺着吧.”说着就要上背去踩.驼背的人一见惊恐万 分,叫道:“这不是要我的命吗?”善治驼背的人说:“我只管尽快弄直你的驼背,不管死 活.
【题旨】要提防招摇撞骗者.
看了英语翻译第一句为.平原人有善治...的网友还看了以下:
今有善行者行一百步,不善行者行六十步.今不善行者先行一百步,善行者追之.问几何步及之?知道是250 2020-04-27 …
历史数学题急用~~今有善行者行一百步,不善行者行六十步.今不善行者先行一百步,善行者追之,问几何步 2020-04-27 …
求出每个小组植树的棵数占植树总棵树的百分比.第一小组植树27棵,第二小组植树25棵,第三小组植树4 2020-06-06 …
今有善行者行一百步,不善行者行六十步.今不善行者先行一百步,善行者追之,问几何步及之? 2020-06-13 …
猜字谜:第一句:我有一物生的巧,半边鳞甲半边毛,半边离水难活命,半边入水命难保.第二句:我有一物分 2020-06-20 …
看诗句,才动物名字!第一个:忽见白头杨柳色,悔教夫婿觅封侯.红梅涂艳迎淑女,美酒票享受嘉宾.第二个 2020-06-25 …
今有善行者行一百步,不善行者行六十步.今不善行者先行一百步,善行者追之,问几何步及之?” 2020-06-30 …
“几百年人家无非积善,第一等好事只是读书”。在中国古代居民家中常常可见“耕读传家”、“一等人忠臣孝 2020-07-06 …
与十七大对比,十八大代表中的党员领导干部占比降低2.1个百分点;生产和工作第一线党员占比提高2.1个 2020-11-16 …
俗话中的"百善孝为先"的百善指的是哪百善?最好按顺序写 2020-11-24 …