求英语真好的人为我解释一下!我自己是英语专业的Heawoke,ashealwaysdid,at4:30inthemorning;hegotup,gotdressed,foldedhispajamas,andmadehisbed.Allhislifehehadbeenarevolutionary,andnowhewaspresidentofalarg

Question

求英语真好的人为我解释一下!我自己是英语专业的
He awoke,as he always did,at 4:30 in the morning; he got up,got dressed,folded his pajamas,and made his bed.All his life he had been a revolutionary,and now he was president of a large country,but nothing would make Nelson Mandela( 纳 尔 逊 · 曼 德 拉 ) break with the rituals established during his twenty-seven years in prison.Not when he was at someone else’s home,not when he was staying in luxury hotel,not even after he had spent the night at Buckingham Palace(白金 汉宫) or the White House.Unnaturally unaffected by jet lag (飞行时差) – no matter whether he was in Washington,London,or New Delhi – he would wake up unfailingly by 4:30,and then make his bed.Room cleaners the world over would react with stupefaction (昏迷、麻木状态) on discovering that the visiting dignitary had done half their job for them.None more so than the lady assigned to his hotel suite on a visit to Shanghai.She was shocked by Mandela’s individualist bedroom manners.Altered by his staff to the Chambermaid’s distress,Mandela invited her to his room,apologized,and explained that making his bed was like brushing his teeth,it was something he simply could not restrain himself from doing.
上面是上下文,我想问的只有一句话：
Altered by his staff to the Chambermaid’s distress,

Answer 1

虽然已经晚的要死 但是我还是想说 打错了啊亲.是alerted 不是altered 是经过随员的提醒