英语翻译Goodafternoon,furtherourlastmsg,kindlybenotedblwreplyfromsubcharterers,appreciateifownerscansolvetheproblemasaptomaketriplepartiessatisfactorytoavoidanyfurtherproblem.qteFurtherteleconappreciateifyoucandi

Question

英语翻译
Good afternoon,further our last msg,kindly be noted blw reply from sub charterers,appreciate if owners can solve the problem asap to make triple parties satisfactory to avoid any further problem.
qte
Further telecon appreciate if you can discuss with Hongxiang,as explained BHPB acknowledge the vessel is now physically acceptable as per owners message and detailed response.The problem that now exists is with the crew,when she had the anchor/main engine issues the port authority advise the crew were thoroughly un co-operative and they are not prepared to accept the vessel with the same crew on board.If the crew can be subbed then BHPB can look to move the issue forward.
Appreciate owners swift response and intentions of crew replacement.
Further telecon appreciate if you can discuss with Hongxiang,as explained BHPB acknowledge the vessel is now physically acceptable as per owners message and detailed response.
这句没看懂

Answer 1

下午好!关于我们上次通信,请看下面来自分租人的回复.如果船东/船主可以解决并让三方满意以免日后再有问题,将不胜感激.
qte（引述）
我将十分感谢如你能跟hongxiang协商.就像我们解释过的,按照船东的通告和相关细节回复,BHBP知道：这个船本身现在是可以接收的.现在的问题是船员.当船出现锚和主引擎问题后,港口方面通知说,船员完全彻底的不合作,他们不再准备接受这批船员留在船上.如果更换船员,BHPB愿意继续合作.
如船东能尽快回复船员更换问题,将不胜感激.