英语翻译我想翻译这句话：恶毒的巫婆被绑在柱子上烧成了灰烬,从此王子和公主过上了幸福的生活.我是这样翻译的：Asapunishment,thewickedwitchistiedtothestakeandburnedtoashes.Buttheprinceandpr

题目详情

英语翻译
我想翻译这句话：恶毒的巫婆被绑在柱子上烧成了灰烬,从此王子和公主过上了幸福的生活.
我是这样翻译的：As a punishment,the wicked witch is tied to the stake and burned to ashes.But the prince and princess lives happily ever after...
我想知道我两个句子的衔接对了没有,应该用and 还是but.还有我这样翻译有没有别的什么错误~
还有我的时态这样写对了没有

▼优质解答

答案和解析

very good.just three points:change the tense to past; change the stake to a stake,burned to ashes to burned into ashes.change But to Hence.
hope it helps.

看了英语翻译我想翻译这句话：恶毒的...的网友还看了以下：

翻译把中文翻译成英文,但是如果是用翻译软件就不必了,那样我自己就可以翻译了!论《平凡世界》中的青年　2020-05-14 …

文言文停顿敦颐至/一讯立辨答案是这样画的翻译是周敦颐到了,只审讯一次就立即弄清楚了可是我认为这样翻　2020-06-07 …

阅读下面的小说，完成小题：爱的延续朱道能一场迟到的秋霜，凋零了院里的最后几片树叶。妻子也像片枯叶一　2020-06-08 …

一句礼仪英语翻译紧急谢谢你们为我们所做的一切,使我们的访文取得了这样的成就thankyoufore 　2020-06-18 …

英语翻译求英文翻译,你知道我一向很糟糕.与其整天用很忙来搪塞我,不如离开我.既然不爱我,一点不在乎　2020-07-06 …

现代文阅读：记叙类文本爱的延续朱道能一场迟到的秋霜，凋零了院里的最后几片树叶。妻子也像片枯叶一样，静　2020-11-11 …

英语翻译春风把春天的窗户吹开了，雨水把夏日的原野润泽了；续写两个分句王安石的《孤桐》这首诗主要用了怎　2020-11-25 …

怎样把单词和翻译紧密联系记忆记单词记不牢记过就忘了意思买了本三千五背了背一般过去了没记住多少太浪费时　2020-12-08 …

英语翻译我觉得翻译是个细活,每个词的翻译,意思的选择都对译文有很重要,但是遇到生词去查的话有很花时间　2020-12-10 …

爱的延续朱道能一场迟到的秋霜，凋零了院里的最后几片树叶。妻子也像片枯叶一样，静静地躺在床上。丈夫急急　2020-12-27 …