这句话有语法错误吗thatwemetwasagorgeoussurprisewhichwasfate.thesurprisetomewaslikeaninterplanetaryjourney,andafriendlyshower,andarainbowafterit.不是让翻译啦..昏..是问问有没语法错误..

Question

这句话有语法错误吗
that we met was a gorgeous surprise which was fate.
the surprise to me was like an interplanetary journey,and a friendly shower,and a rainbow after it.
不是让翻译啦..昏..是问问有没语法错误..

Answer 1

两句的都没有语病
第一句是一个主语从句,从句中又有定语从句.主语是that we met ,表语是was a gorgeous surprise ,which was fate是定语从句,修饰surprise.
第二句是一个简单句,几个表语并列.the surprise 是主语,was like an interplanetary journey,and a friendly shower,and a rainbow 是并列表语.